ORD: Kasta ett getöga…

När vi ber nån kasta ett getöga på något så vill ju inte att vederbörande sliter fram ett öga från en get och kastar det på exempelvis dokumenten.. Nej, vi vill helt enkelt bara att någon tar en snabb blick. Detta uttryck började jag tänka på när jag löste korsord här om kvällen…

Kasta ett getöga -Why?! På ordbruket.com fanns svaret. Det visade sig att ursprunget kommer från ett gammalt verb: gäta (norska gjete) -vilket betyder "vakta boskap". Gätaren behövde bara göra en snabb koll på djuren för att se att allt var okej. Så gät-ögat blev getöga… Var och när vi fick dålig hörsel och bytte ä:et mot ett e förtäljer inte källorna!

Tack google som visade vägen till svaret! Nu blev gät-ögat mera logiskt än getögat…

//a