Etikett: barn flerspråkiga

Mina jag och tyskan…

Av , , Bli först att kommentera 13

Darn it!

I natt har jag sovit som en stock vilket t.y.d.l.i.g.e.n stört min son till smärre vansinne!

Vaknade alltså ensam i lilla stugan, snubblade ut och in till stora stugan där tre ur den yngre generationen satt och häcklade min morgonfrisyr!

Kämpade hårt med att inte börja prata som ”Peter Nilsson” (Mammas nya kille) och i stället börjar äldsta brorsonen gå loss på TYSKA!!! Jaha å jag är ju tydligen lättpåverkad så jag hakade på…

Ja så är sitter alltså jag och kämpar med fraser om ”hjärtfel”, ”verklighetsflykt” och ”YÄÄÄS” samtidigt som en annan matar mig med tyska influenser!

Det är någonstans där perspektiven kommer in, jag pendlar mellan utpräglad bred dialekt och mitt vanliga tal! Tre barn i sällskapet kan pendla mellan flera olika språk… Det är HÄFTIGT!

Men -Jag tänkte ta med min nya awesome dialekt till jobbet, kanske köpa mitt första par crocs så att alla känner sig som ”hemma” i mitt sällskap! 😀

Det går absolut lättare när man har något att se framemot när semestern är över!!!

//a