…
Det tog ett tag, men nu har tidningarna börjat skriva om de senaste dagarnas provokativa ryska bombflygningar över Östersjön. De gamla, men fullt effektiva kärnvapenbärarna TU 95 som aldrig flugit här på decennier eskorterades av mindre stridsflyg. Totalt var det drygt 20 plan, några säger knappt 30, fler än Nato sägs ha totalt i baltländerna.

Det verkar inte riktigt vara som Aftonbladet skriver här. Den ortodoxe patriarken Kirill, som nyligen tog emot ett avancerat stridsflygplan som gåva, bad kanske inte bara för fred i Kaliningrad idag. Stämmer det Interfax skriver så bad kyrkofadern som så:” ”We will pray, especially here, to God to save Russia from attacks, including in this region, for the prevention of war between Russia and the West, so that no one scares us with this war and that so that we always have the energy to stand up for the life of our people,” the patriarch said in his sermon after a liturgy in the newly sanctified church.”

Min översättning: ”Vi ber, särskilt här, att Gud ska bevara Ryssland från attacker, också i denna region, att krig mellan Ryssland och väst ska förhindras, för att ingen ska skrämma oss med detta krig och att vi alltid har energin att stå upp för vårt folks liv.”

Jag vet inte om orden föll riktigt som Interfax säger, men var det så förstår man om bönen av Putins patriark i militärstaden Kaliningrad inte bara uppfattas som fredlig och lugnande av Rysslands smågrannar.

I Litauen höjer man beredskapen.