”Farmen” Rieck-Müllergården

Vännäs kommuns webbsidor kan sedan en tid lätt översättas till begriplig om än inte korrekt engelska. Helt klart är ju det en bra sak.

Ingen kan begära att den här sortens översättning öbverallt skall bli perfekt. Litet rolig blir den i stället här och där. Rieck-Müllergårdens och Vängårdens matsedlar översätts så här t.ex.

Menus Rieck-Muller farm and Vängårdens canteens

"Vängården" trodde jag f.ö. inte fanns längre utan ingår namnlös i begreppet Vännäsby äldrecenter, men det är ju förstås en annan fråga.