Många torde känna till begreppet "bring home the bacon". I min hunger efter "trivia" eller kuriosartad kunskap, fann jag en förklaring till uttrycket.

Det betyder alltså att gå till jobbet för att tjäna pengar, som t.ex. kan användas för att köpa bacon.

Jag vet inte om uttrycket bara finns i amerikansk engelska. I USA sägs det ha följande ursprung i alla fall:

En alltid förekommande tävling förr i tiden på böndernas marknader var att försöka fånga en gris under speciella former. Grisen var insmord med fett och tävlingsdeltagarna hade ögonbindlar. Priset blev förstås den fångade grisen som vinnaren kunde ta med sig hem för att bl.a. göra bacon av.

Kul, va?

Uppdaterad: söndag 24 juni 2012 klockan 13:23