Böjelser och uppåttjack!

Vykortet som skulle översättas från finska till svenska och sedan engelska, och som bara innehöll en mening, var svårare än man kunde trott.

Jag tänkte först då jag la ut bilden på vykortet, att man vet ju inte hur många dialekter det finns, om alla ord kan översättas, och kortet var ju från 59, så kanske språket dessutom har ändrats.

Och som sagt, det var inte bara tjopptjopp. Fick ju hjälp i tipsgruppen och där blev det ändå diskussioner på böjelserna och vem det gällde. Först skrev nån att det var en hälsning, men sen kom det fram att det inte var vilken hälsning som helt utan en sorg hälsning, kondoleans med ett finare ord.

Igår kväll skickade Jerry en bild på framsidan av vykortet, det var en kyrka, så ja…där kom det fram mer :D

Och det förstår man om man bara tänker hur vårat språk är uppbyggt och hur många ord vi har som låter och stavas likadant men har olika betydelser beroende på vart man sätter dom eller hur man uttalar dom.

Lite som när man löser korsord, ibland kan man snurra till det nå så grymt :D

Öppnade paketet jag fick av Theresé på mors dag, det innehöll en bok med recept på flexitarianmat, lite kött, mycket sallad och en uns med alkohol, jodå :D

60932807_10157155169176585_1806139661861519360_nHämtade Nicco och vi åkte till mamma, Emma, lillsyrran var också där så vi satt och surrade bort nån timme eller drygt två. Här en bild på jag och mamma, för några år sedan :D

33660432_10156318469841585_6825312626642255872_nEfter det åkte jag och Nicco ut till Rödängs ände, och la våra röster:

60932811_10157155656931585_344878795762696192_nHem och fixa käk, och där. mina vänner avbröt jag den goda stämningen med att deklarera att jag i sista stund ändrade mig i mitt val till Europaparlamentet, jag la min röst på SD, sa jag högt, och försökte kväva mina skrattattacker. NÄÄÄÄ, det gjorde du inte, sa Nicco. JOOO, sa jag, jag ville minsann röra om lite i grytan. Moahaha…fast jag tror jag sett för mycket på Robinson och deras grytor, ville bara höra hur det lät då jag sa det. Och NEJ, jag talade inte sanning, jag la min röst på nåt annat…bättre :D

Fick ett till paket till kaffet.

61790370_10157157134866585_4990330438321963008_nDet här innehöll lite uppåttjack för fejjan, en c vitamin dusch och tjopp blev man pigg och alert och en mycket god, doftande kroppskräm, satte på lite som prov, på mina armar och det sitter i fortfarande, otroligt.

60892929_10157157127446585_5690169104070082560_nDet var den söndagen, och idag ska jag beta av några samtal per telefon, och sedan åka ut och hälsa på, på mitt jobb, bara så där, för att jag kan. Hoppas på en fin dag för er alla!

Etiketter: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Kommentera

E-postadressen publiceras inte med automatik.
Ägaren av bloggen kan dock se ditt IP-nummer samt den epost-adress du anger.

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>