Etikett: broschyr

Shoot yourself and crap in others!

Av , , 2 kommentarer 20

Theresé hittade följande i en gammal broschyr från 1911:

41483972_456610501514452_9184483285537914880_n 41510362_258349345018993_3857320187351007232_nVisst känns dialekten igen :D Även en del ord man använder själv, och jag vet ju hur min farfar snackade, inte alla som begrep vad han sa, alla gånger, inte jag heller.

Och apropå att förstå, här kommer lite ordspråk, direkt översatt till engelska, några av dom via google translate och andra, direktöversatta, dom är ju dom roligaste :D

Det har gått en propp i källaren… There has walked a plug in the basement

Vill du ha kaffe på maten?…  Do you want coffee on the food?

Jag har aldrig hört på maken… I have never heard on the husband

Hur mycket är jag skyldig… how much am i guilty

Sköt om dig… shoot around yourself

Det är inte farten som dödar, utan smällen… It´s not the fart that kills, it´s the smell (hahaa…)

Att skita i det blå skåpet… To shit in the blue cabinet

Sköt dig själv och skit i andra… Shoot yourself and crap in others

Att vara het på gröten… to be hot on the porridge

Finns det hjärterum finns det stjärterum…  If there is a heart room there is a steward? Detta ville Google translate, fast Stjärt=tail, tail=svans, men rumpa är ass…så det borde väl bli tailroom eller assroom?

Morgonstund har guld i mun… Morningtime has gold in the mouth…

Idag är det dragracing på Åmselebasen, dock är inte vädergudarna med dom, men, fort kan det vända. För 5 minuter sedan blev jag bländad av solen genom fönstret och nu regnar det igen. Jag tror att denna tävling alltid infaller då det är min jobbarhelg, men i år blev det ju aldrig en option, att ens åka dit.

Utan busschaufför (Åke) så blir det genast lite drygare. Nåja, det kommer fler år och fler tävlingar.

Önskar er alla en trevlig lördag!
75895_10151880683076585_1457264391_n

Vad är hans mission?

Av , , Bli först att kommentera 14

För cirka 2 månader sedan, kom det en äldre herre, cyklandes till vår brevlåda. Han höll på i säkert 10 minuter, med att ta sig av cykeln, ställa upp den på stödet. Ta loss kaschen som satt fast på pakethållaren, ta bort snodden runt påsen, linda ut den för att äntligen kunna plocka fram ett papper som han la på lådan.

Sedan samma procedur med att lägga tillbaka alltihop som det såg ut innan. Och upp på cykeln och iväg. Allt detta jobb, för en gammal turistbroschyr från 2011, tryckt i 3000 exemplar…och håll i er nu, den är tryckt på Tyska.

Jag hoppas verkligen att han inte behöver göra om detta vid varje brevlåda, sa jag då, och vårt liv lunkade vidare.

I lördags dök han upp igen och historien upprepade sig, och guess what. Det var samma broschyr nu, som då. Vad håller han på med? Kan han ha fått det resterande lagret av dessa broschyrer och hans mission är att dela ut dom.

Med en Mercedes och en Audi på gården kanske han tror att vi är tyskar, som bor i huset. Hoppas att den där påsen är det enda han har kvar av dom.

Den här gången, då han plockat ihop allt och var på väg att fara, så ställde han plötsligt ifrån sig cykeln igen. Tog några steg mot Lennart i vagnen, tittade på honom under några sekunder och sedan tillbaka till cykeln och iväg. Undrar just vad han hade för tankar om Lelle?

34488452_10156341760676585_8093338060780994560_o

Blir en varm dag idag, på gott och ont. Ingen blåst ser det ut att vara, och det är väl också så där typiskt, då man vill ha fläkt då finns det inte på världskartan. Nå hunden vill ut i vilket fall som helst, och jag ska tvärplocka undan lite saker. Avrundar med lite reklam om helgens aktiviteter och önskar er alla en fin dag!

36919029_1937278056293834_4830111966154457088_n