Etikett: farfar

Shoot yourself and crap in others!

Av , , 2 kommentarer 20

Theresé hittade följande i en gammal broschyr från 1911:

41483972_456610501514452_9184483285537914880_n 41510362_258349345018993_3857320187351007232_nVisst känns dialekten igen :D Även en del ord man använder själv, och jag vet ju hur min farfar snackade, inte alla som begrep vad han sa, alla gånger, inte jag heller.

Och apropå att förstå, här kommer lite ordspråk, direkt översatt till engelska, några av dom via google translate och andra, direktöversatta, dom är ju dom roligaste :D

Det har gått en propp i källaren… There has walked a plug in the basement

Vill du ha kaffe på maten?…  Do you want coffee on the food?

Jag har aldrig hört på maken… I have never heard on the husband

Hur mycket är jag skyldig… how much am i guilty

Sköt om dig… shoot around yourself

Det är inte farten som dödar, utan smällen… It´s not the fart that kills, it´s the smell (hahaa…)

Att skita i det blå skåpet… To shit in the blue cabinet

Sköt dig själv och skit i andra… Shoot yourself and crap in others

Att vara het på gröten… to be hot on the porridge

Finns det hjärterum finns det stjärterum…  If there is a heart room there is a steward? Detta ville Google translate, fast Stjärt=tail, tail=svans, men rumpa är ass…så det borde väl bli tailroom eller assroom?

Morgonstund har guld i mun… Morningtime has gold in the mouth…

Idag är det dragracing på Åmselebasen, dock är inte vädergudarna med dom, men, fort kan det vända. För 5 minuter sedan blev jag bländad av solen genom fönstret och nu regnar det igen. Jag tror att denna tävling alltid infaller då det är min jobbarhelg, men i år blev det ju aldrig en option, att ens åka dit.

Utan busschaufför (Åke) så blir det genast lite drygare. Nåja, det kommer fler år och fler tävlingar.

Önskar er alla en trevlig lördag!
75895_10151880683076585_1457264391_n

Finally, är den väck!

Av , , Bli först att kommentera 15

Jag tog en sväng upp till mamma igår, hon bjöd på kaffe i dessa mumin muggar:

41215961_10156566025076585_310591290154680320_nJa, dom hade hon köpt till min farmor och farfar för x antal år sedan, då farmor sagt nåt om att kaffe och fat, var lite överambitiöst, och det är det ju, fast jag vet att min farfar, drack kaffe på fat, titt som tätt :D

Nå, då dom båda gick bort, fick mamma tillbaka dom där 6 kopparna som hon en gång givit dom. Nu blev jag lite intresserad, Mumin muggar är ju som poppis, men just den där modellen, har jag inte sett.

Jag googlade och bildsökte, men hittade nada. Men syster Emma hittade en kopp, exakt likadan, såld på tradera för 1 månad sedan, och den koppen gick vidare för 1580 svenska enkronor, inte illa!

Nicco har haft Pontiacen ståendes alldeles bredvid husväggen och där, den nu stått har den plötsligt fått stora problem.

40496259_10156549261136585_3288159638205235200_nDen har inte gått att rubba, vajern till växelspaken spökade och det gick inte att få in en växel, utan den hade fastnat i parkeringsläge.

Lätt oroväckande då vi har fönsterbyte på gång och där Pontiacen stod, finns 2 fönster. Hon har rådfrågat, fått tips, både användbara och andra som gissat. Igår gjordes en test, hon öppnade huven, stack ner en pinne och kom åt vajern, in i bilen, rucka på spaken och *vips* så kom neutralen in och vi kunde putta bort bilen…*puh*, äntligen!!!

Nu står den under tallarna, inte så bra med tanke på kådan som droppar där, Åke letade fram ett bilkapell, och jag undrar…är bilen för stor, eller är kapellet för litet?

40952040_10156566347391585_2040057191553040384_oIdag blir det en kaffedejt med Helena på Ullas, jojomensan, och sen ska jag bara fortsätta njuta av att det är fredag. Hoppas på en fin dag, för er alla!
480326_432901313465396_137157573_nLille Winstone var verkligen liten, en gång i tiden, det är Nicco som fotat honom.

Hit eller dit!!!

Höll på skriva att jag aldrig lämnade gården igår men då ljög jag, en kortis med Camaron blev det, då jag skjutsade Nicco till andra sidan stan.

Ulla lämnade Umeå vid ett tiden igår, och vi fortsatte nog sitta ute, snudd på, hela dagen. Vid eftermiddags kaffet, runt två tiden, kom det plötsligt en kvinna, fram till staketet och frågade om det var jag som var Maria. Ja, sa jag och lät lite svävande (inte svävande för att jag inte visste att jag faktist ÄR Maria, utan mer för att jag undrade vad jag nu hade gjort :D ).

Då är vi släkt med varandra, fortsatte hon. Det visade sig att hon börjat släktforska, och då dök det upp att hennes farmor, bott i Jockmock/Malå, och då hon googlade på det så dök bilder upp på huset i Jockmock, på min blogg.

bloggen 024 bloggen 027(2)Och ja, min morfars pappa, var hennes farmors, lillebror, eller som Theresé skrev, Karin (som kvinnan heter) är min, morfars fasters sondotter. Och vi är sysslingar eller fyrmänningar, som vi säger. Kul, och nu ska min mamma höra av sig till henne så får dom prata ihop sig om gamla minnen…ja inte minnen ihop, men kanske små historier som kommer där uppifrån :D

Igår gick jag ut och skulle fota den där fina blomman jag köpte på Smultronstället, men det gick halvdåligt, den hade fällt ihop sig. Jag ställde fram den i värmen och tjopp, så visade sig den igen, så här ser den ut:

36815228_10156418550331585_3819353599872335872_nMitt kommando till Winstone, då han sitter och tigger vid matbordet, eller tigger, han sitter och hans ögon ber om mat, för han har inte ätit på flera dagar…ish, så säger jag: ”Hit eller dit”, samtidigt som jag sveper med handen och visar att han får gå till hallen eller tv rummet.

Han gör det också, han väljer oftast hallen, med en stor suck, och försöker gärna få in en framtass på köksgolvet, och håller man inte full koll, har han snart tagit sig tillbaka igen. Nå, anledningen till varför just det ämnet poppade upp, var en skylt vi passerade på väg ner till båtplatsen vid Lundåkern:

36778181_10156418553546585_211372799678218240_nJojo, det var ord det…DITÅT…inte hitåt eller däråt :D

Idag kommer B:son hit för en övernattning, så innan dess blir det en sväng med snabeldraken, bäst jag sätter fart innan det blir för varmt härinne i huset. Önskar er alla en fin söndag!
36761961_10156418552286585_4283811384736612352_n

Viktigt meddelande!!!

Av , , Bli först att kommentera 16

Nu äntligen gjorde vi slag i saken och tog den där DNA testen som vi fick av Nicco, för att vi ska se vart vi härstammar ifrån. Den har legat i hyllan flera månader, och sen har det blivit som med så mycket annat…ja just ja, det där skulle vi ha gjort…ja, den där, det glömde vi bort…nämen nu gör vi det där ikväll…fast…

Igår utfördes provet, och vi gjorde precis som det stod, inget i munnen under 30 minuter, svabba kinderna, lägg in topsen i rören, förslut och gör en användare på deras hemsida, blablabla. Och nu återstår det att vänta, i 6-8 veckor innan vi får svar, ska bli spännande :D

30531210_10156205769961585_3846820607219990528_nMen jag må ju också tillägga att jag förmodligen, kommer att vara exakt den människa jag är idag, oavsett mitt arv. Och vart mina långt ”bortitiden” släktingar, kom ifrån, spelar ju ingen roll, jag är fortfarande jag, och mitt blod har precis samma färg som alla andras, så…

30581326_10156203536696585_2383601708480593920_nTheresé var ju på Gammlia museum, då hon och Sally var här och där hittade hon en bild, apropå vart vi härstammar ifrån (en bit av oss, i alla fall). Det är min farmor och farfars hus i Lainejaur, dock har det aldrig funnits ett staket där under in uppväxt så det ser nalta eljest ut idag, men huset är detsamma.

28795856_10156110548616585_975485478988141013_nNu känns det som om jag inte har tid med det här skrivandet, jag har ett avsnitt av Robinson att titta på, hunden ska ut och det ser faktiskt ut som om man skulle kunna parkera sig själv, utomhus ett tag också. Farmen avsnittet från igår, får nog vänta ett tag, jag har svårt att sitta inne då solen skiner.
Hoppas på en fin dag, för er allihop, avrundar med detta viktiga meddelande, uppsnappat från pinterrest.com

92b2df9edacd259f26a4f1caacdbb521

Jag skådade ljuset!

Av , , Bli först att kommentera 16

I see the light!!!

28058844_10156067858416585_7164044230499900234_nFast nu snackar jag inte i religiös mening, utan att det finns en sol, däruppe. Kan dock inte påstå att den skänker någon värme, -21 då vi klev upp för 1½ timme sedan. Det blir skor på, för stackars Winstone, men har han tur så blir det varmare till nästa sväng, -10, fixar hans trampdynor utan att krampa.

Tina hade delat ett inlägg på Instagram igår och taggat jag och Nicco i den, det är en kvinna från Malå trakterna som skrivit en del om vädret vi har. Hon heter Karin Sidén Lundmark och jag har hennes tillåtelse att lägga ut den här. Och när ni läser, tänk er dialekten i huvudet…detta är ju som att få min mormor, farmor, morfar eller farfar rätt in i hjärtat, klockrent, och roligt :D

28166764_10156067861456585_7284233730799052579_nIdag blir det en bra dag att få vara hemma på, jag har ju bokstavligt talat ingen bil (och idag betyder det att jag inte ids skjutsa Åke till jobbet för att få låna hans Volvo) njae, jag klarar mig utan.

Sen må jag ju säga att hans Volvo inte är kul att köra, finns inget drag i den. Hade tänkt smsa honom i måndags och skriva att den där kan han aldrig ta till en dag på strippen. Jag höll ju på få panik bara att ta mig ut från vår gård innan bilen som kom körandes från vänster hade bucklat till förar dörren, och då var det låååångt kvar innan han ens skulle ha hunnit fram.

Jag gasade, och jag gasade och bilen förflyttades i slow motion, ut på vägen. Jaja, kylan kan ju ha spelat en viss roll också. Sen lyste en lampa med en stjärna (tyckte jag att det såg ut som), strax efter en bred pil, jag frågade Åke då jag kom hem vad dom betydde, han hade ingen aning.

Igår då jag skulle ut lyste en annan lampa, jag ringde upp bilägaren som förklarade att det var glykolen som krymper i kyla men då bilen blir varm så slocknar lampan, och det gjorde den, sen fyllde han även på glykol då han kom hem på lunchen.

Nu upptäckte jag att det inte alls var en stjärna som lyste kvällen innan utan en snöflinga, hm…mja, vad den betyder har vi ingen aning om, och igår lyste den inte. Däremot fick jag veta vad den breda pilen betydde. Jag hade råkat dra spaken ett snäpp längre ner vilket innebar att jag la in 3:an, typ, istället för driven. Nå, ett problem ur vägen, eller en lärdom rikare :D

Theresé och Anders har tillbringat någon dag i Stockholm, mässor och annat, hon skickade en bild från ett ställe:

28055781_10156059988371585_4820986043308286380_nHaha, dags för oss att byta vårt efternamn, till engelska, fast då var vi där igen, egentligen blir det ju Flatrockstone, om vi ska vara nog. Hellstone lät lite roligare :D

Ha en fin dag, allihop!

Jomen det funkar!

Av , , Bli först att kommentera 12

Jag trodde att Åke hade haft extremt bråttom i morse, då det låg en tratt och ett kaffefilter i köket. Vi dricker ju nämligen kok kaffe…så jag kunde för mitt liv inte begripa varför, ett filter hade använts, hm…ja, tänkte jag, jag får väl nämna för honom att man kan ta en tesil istället, om man inte vill ha sump i termosen.

Så var det min tur att koka kaffe. Vattnet kokade upp, jag öppnade kaffeburken och insåg med en snabb blick ner i burken att detta var INTE, kokkaffe, utan bryggmalet. Aha, ja, då var mysteriet med kaffefiltret löst.

Och jag kan tillföra, anledningen till att det ens fanns bryggkaffe i skafferiet. Det var för att vi under sommaren, kör med brygg, om vi står med bussen på nåt ställe som inte har så mycket vatten. Det är som lättare att kasta bort ett filter med sump, än att skölja ur en panna med en massa malda bönor i. Och igår fyllde Åke på vår burk i köket, utan att kolla vad som stod på paketet…simple as that!

Med andra ord dricker jag nu bryggkaffe kokt i kaffepannan. Ja, det funkar!

24174480_10155842330681585_7014121543470226828_nIgår var det kallt ute, eller kallt och kallt, det beror väl på vad man jämför med. Mina händer sa att det var -30…ish, grader, och min brukare var inte sen att påpeka detta :D Jag sa till henne att det hade varit gött med en öppen spis. Och då flög jag plötsligt tillbaka i tiden. Och där hamnade jag hos farmor Sigrid och farfar Johan, uppe på Mårken/Lainejaur.

Dom hade nämligen en öppen spis, där det eldades friskt under vintern. Jag var alltid så fascinerad av eldens lågor och kunde sitta och stirra in i den under en lång stund. En annan favvo grej var att sitta med ryggen mot eldstaden, så nära jag bara kunde utan att skinnet på ryggen skulle krulla ihop sig. Oj, vad jag saknar nåt att elda i :D Ja, jag saknar farmor och farfar också, självklart. Farmor som var dåtidens google, all time!

603095_10151188145417060_1733304640_nNu ska jag ge lite av min tid till Winstone, som ligger så sött i soffan och väntar:

24173680_10155842334976585_8510732014658371095_o 24173684_10155842335796585_4117328822198201863_oÖnskar er alla en fin onsdag!

Nu spårade det, rejält :D

Av , , Bli först att kommentera 14

Åke hittade en grej i garaget…jo, det finns tydligen fler ställen att ramla över saker än bara här i huset:

21106578_10155589393351585_5666080891991201200_nÄr väl en sån där sigill stämpel, om det kan heta så? Som man lackar igen brev eller paket med. Och bokstäver var det på den också:

21125751_10155589392891585_4107223612735568478_oJag läste SRL, det var ju väldigt snirkligt. Så la jag ut den på FB och då gjorde min kusin Gunnar så här med bilden:

21105776_10156696877728569_9089671173703639045_nVände den rätt och fyllde i med färg. Så han höll med mig, om bokstäverna, men så kom Theresé in i bilden och fyllde på med ytterligare en bokstav, ett O, så det blev SORL, och då är det Åkes farfars, sigill stämpel. Han hette nämligen Seth Oscar Ragnar Lundmark…kul!

Nåt mer som jag tyckte var lite kul, var då vi såg på den där resan med Ola-Conny och Morgan. Då dom kom till den där odlingen av wasabi. Alltså kolla på Morgan…jisses!

Han ger sig ju inte, utan gnager på den där wasabi roten som om det vore en morot :D

Bättre smakade då dom här smultron vindruvorna, som jag köpte, och ja, det smakade lätt av smultron:

20994407_10155584072221585_7369816310369740204_nFast Nicco trodde att om man nu äter av dom, så finns risken att man blir förgiftad, eller mumifierad sa jag. Man undrar ju hur dom har åstadkommit den där smaken.
Hm…vattnat druvorna med smultronvatten? Och tänk om det skulle vara funkis, då kunde man ju vattna våra smultron buskar på gården, med sprit :D …Nä, usch då, nu spårade jag ur lite, och det är inte ens fredag än :D

Önskar er alla en fin tisdag!
21083388_10155592650121585_8296024818029328883_o

Nu är jag på banan…

Av , , Bli först att kommentera 11

Det tog ett tag innan det blev ett nytt blogginlägg idag, jag har haft datorn utlånad och sen har vi varit på utflykt, men nu så… :D

Börjar med en bild på Winstone som idag får fira att det är hundens dag!

21077629_10155586470506585_4440310250643279687_nVi drog iväg till Laxtrappan och hade otroligt tur med vädret. Det kom 10 droppar direkt då vi kom dit, så då började vi med kaffe under tak:

21034717_10155586479031585_2072076404511405550_nOch sen gick vi runt i omgivningarna och kollade.

21055137_10155586473891585_7658075785526708866_o 21122535_10155586475211585_2650286295088731704_o 21034285_10155586472081585_6698144342658348783_n 21032396_10155586472796585_4488051516419958815_nÅke fick se 2 laxar och B:son, såg 1. Jag såg ingen men dock 2 rovfåglar som hovrade ovanför den nedre delen av vattnet. Dom lurade säkert på nån fisk…

Nu en fråga, kan det finnas nån av mina blogg läsare som är sugen på en Amazon? Eller kanske känner ni någon som är det…förmedla gärna vidare. Vi tänker sälja våran, som min farfar, en gång på 70 talet, köpte ny, från bilaffären.

20690285_10155540871121585_7604147018223740687_oÅke har fixat i ordning den och nu är den besiktad U.A, dock, kan man inte påstå att den är i mint condition, men med rätt ägare så… 20 000 svenska riksdaler, hade vi tänkt oss.

Och med dom orden så avrundar jag dagens inlägg och önskar er alla en fortsatt trevlig lördags kväll!
10429363_10155586085786585_9012608518533156061_n

Mycket man kan göra i en bastu…tydligen!

Av , , Bli först att kommentera 13

Det blev uteliv igår, härligt, även om solen inte lyste  det starkaste den kan, så var det ändå skönt. Winstone efterfrågade nåt att tugga på, och jag skulle vara snäll och kasta ut ett litet ben till honom…gick ju bra…

20638435_10155539163366585_4096134860669194726_nNOT!!! Det fastnade i fasadflaggan, och inte nådde jag det utan hjälpmedel, tur det finns paraplyer :D

Och nu en liten fråga…vi intog frukost och jag hade bland annat lagt fram detta:

20643370_10155541785351585_2555865891040386852_oBasturökt skinka…hm, sa BS, och såg lite frågande ut, varför röker man skinkan där…konstigt! Ehh ja, jag vet inte om jag tänkt tanken förut, men visst fasen låter det knepisch :D

Efter middagen, körde vi upp på Gammlia, jag och BS (bonussonen) i Camaron:

20689984_10155540870626585_9095137239012741846_oÅke, Nicco och Adam i Amazonen:

20690285_10155540871121585_7604147018223740687_oDen har Åke äntligen fått  på rull. Min farfar köpte den 1970, på bilaffären, sedan tog min farbror Matts över den och nu, är den här…men fortfarande ett litet projekt, och Åke har i dagsläget, en jädrans massa timmar på den.

Det fanns fler bilar på plats, vi var förvånade, faktiskt…när vi lämnade slätten föll några droppar, men däruppe var det torrt.

19756902_10155540878516585_5078304096696080491_n 20643186_10155540873496585_9045329712314273272_o 20643470_10155540880196585_6593309977241166860_o 20643511_10155540913876585_7692801328706736308_o 20645168_10155540881176585_1332121538304579754_o 20645183_10155540895956585_2680011123790788070_o 20645189_10155540874376585_6190658216460273325_o 20645252_10155540888846585_383518748827173768_o 20645546_10155540872186585_2636507789057827978_o 20663733_10155540882636585_6165237726275428731_n 20663820_10155540885096585_1503514154216102193_n 20689687_10155540898841585_171443769320845699_o 20689699_10155540887076585_2912262805976379733_o 20689961_10155540894736585_4547469233017572113_o 20690094_10155540909281585_7321100733411821664_o 20690164_10155540911726585_4291374505394906076_o 20690369_10155540889886585_6183559422993735417_o 20728054_10155540877346585_4964473105993455417_n 20728895_10155540876356585_782858093367523078_o 20728992_10155540900146585_351819870604100810_o 20729158_10155540893521585_1676840177047689973_n 20729421_10155540902631585_5751242144872510563_n 20785726_10155540875281585_7410352258586598970_oNär jag kom hem, efter att ha lämnat av BS, hemma hos honom, så var strömmen absolut slut i Camaron. Nu misstänker vi inte längre att det är batteriet som är slut, utan möjligtvis generatorn, vi ska göra en koll på det, ikväll.

Önskar er alla en toppen torsdag!

Vodka rekommenderas…

Av , , Bli först att kommentera 13

Jag fick ett tidningsklipp fotat och skickat till mig på FB, från Tina. Hon vet och känner oss väl :D

18155660_10154685337033666_197983762_nDetta är från tidningen, Mitt i Upplands-Bro, publicerat 4/4-17

Vi är ju inga öl och vin älskande människor i det här huset, men grogg går bra till maten, inga problem, däremot får man väl hålla koll på intaget, så det inte blir too much :D

Fast just öl, går ändå bra till mat, dock kan den vara svårdrucken på grund av allt skum och kolsyra.

Tina skriver också om en kolsyrad Vodka, och fotar från tidningen:

18110616_10154687557308666_1920111382_nIntressant, undrar hur det skulle smaka med en kolsyrad snaps efter maten :D

Apropå dricka till maten, och nu snackar jag alkoholfritt. Vi fick som barn, ofta bordsdricka till finare middagar hos farmor och farfar. Den finns än idag och vi brukar minsann kosta på oss den, ibland. Många misstar den för, svagdricka, men det är inte att jämföra. Bordsdrickan smakar mer åt jul/påsk must, fast snäppet ännu godare och rundare i smaken.

a4b6c48412b6bd25a5074e3fcc464b05Bild hittad på pinterrest.com
Nicco sa igår att hon skulle tycka det var kul att bli provsmakare, jag skulle absolut inte platsa som det med mina smaklökar, ansåg hon. -DU, som hurvas och tycker allt är så surt, sa hon. Jamen vadå, svarade jag, det kanske är jag som har normalt fungerande smaklökar, jag menar, då saker är så sura att örsnibbarna korvar sig, då är det väl nåt som är fel, och ingen annan tycker att det så surt, hm.. :D

Jag har nu sponsrat Järlåsa IF genom att beställa lite småsaker, som jag fick hem igår. Det var väl en bra idé, tycker jag, att dom kan göra såna här saker för att få in lite cash till klubbarna:

17991883_10155194951756585_1508343416577974289_nOch det blev en win win situation, Eloise la beslag på kartongen:

16299267_10155193849766585_6370310363075268355_nNu väntar hunden på promenad, så det är bara att sätta fart. Ha det gott, allihop, och en trevlig onsdag!