Etikett: svenska

Ordstäv och svenska vs engelska… 🤣

Av , , 2 kommentarer 14

Mina minnen på FB, inkluderar nästan, alltid Tina. Kan det bero på att det var hon som lurade in mig på fejjan. Inte otroligt, sen hängde vi tillsammans, väldigt ofta.

En fika där, en kaffe här, en lunch på det stället och en äventyrsresa med både shopping och fika. Bilfärder hit och promenader dit. Vi har gjort mycket ihop, genom åren. Så nä, jag ska inte vara förvånad över minnena som poppar upp. Det är bara roligt att bli påmind om dom.

Nåt annat jag blev påmind om, är hur och vad vi svenskar säger om olika saker. Jag var tvungen att lägga ut dessa bilder och tagga Mary i Duluth, om dom.


En av hennes vänner skrattade och skrev att hon skulle lägga skitstövel till sitt vokabulär, hon älskade det. Hahaa…

Och nu har ju jag fått detta på hjärnan. Kände mig nödbedd att tillägga att vi även säger, den personen, har inte rent mjöl i påsen. Att vända kappan efter vinden, eller rida på höga hästar. Fast jag lovar, det kommer att poppa upp fler av dom där, under dagen.

Här en liten twist, på svenska och engelska, hahaa…


Jag beställde en ny matta, 17 januari. Efter 4 mejl och ett telefonsamtal, hade mattan fortfarande inte kommit. I det här fallet är jag glad att jag valt Klarna som betalning. För, då kan man pausa betalningen, ange att leveransen inte kommit.

Man får tid på sig att kontakta företaget man beställt varor från. Och som det nu blev, i detta fall, så ville Klarna veta när jag sist hade kontakt med dom. Och sedan reder dom ut problemet. Mattan kom 3 dagar efter att Klarna tagit över. Problemet löst och jag, om konsument, slipper hålla på att dribbla med betalningar och återbetalningar.

Mäkta stolt över mig själv, var jag också igår, då jag fick bort mattan som låg där, och jag fick dit den nya..alldeles själv. Jo, Winstone ville hjälpa till men det blev mer otjänster, eller björntjänster. Han stod ju på mattan som jag försökte dra under bordet.

Åke undrade hur jag gjorde. Jodu, jag stod på alla fyra, under bordet och lyfte bordet med axeln, samtidigt som jag drog mattan, haha. Men jag lyckades ju, och pusslet som Åke håller på med, ligger kvar.


När man rullat ut en sån mattan så ligger ena kortsidan inte rakt ner på golvet, utan den vill ha lite tyngd på sig, ett tag, för att falla ner igen. Jag la den här järn eller malmgrejen, som är astung, på mattan. Och gissa sen, vad människan gör.


Mjo, jag sparkar in i den, 3 gånger…alltså, hur i hela… Nicco frågade vad jag ens skulle gå därinne för, då jag berättade för henne vad jag gjort. Ja det undrar nästan jag med, fast jag ville ju se hur mattan såg ut, jag skulle hämta nåt och jag sprang hit och dit.

Nåja, nu ligger den på plats och inga fothinder finns kvar, heller.

Hoppas på en fin dag, för er alla!

Ringar på vattnet 💦

Av , , 2 kommentarer 12

Så kom lamporna jag beställt från Tyskland. Kul att det är från Konstsmide, Gnosjö och det står på svenska. Men dom finns alltså inte att köpa från Sverige 🤔

Fick 3 mejl efter varandra, att dom inte kunde leverera till vårt hus. Vilket var konstigt, men men. Och i det andra, stod det att jag kunde hämta ut det här

Mm, dom hade inge koll alls, vart jag skulle hämta det, haha…

Nåja, det var då detsamma, jag hade noterat att det var på Preem. Lamporna passade och nu lyser den

Fick oväntat besök igår. Min gamla lärare från Mariehemsskolan, Svante. Så otippat, men trevligt. Det var han jag skrev ett brev till, ifjol, och han ringde då upp mig och vi pratade ett tag.

Och nu tog han tillfället i akt, då han var här i närheten. Vi stod ute och surrade en stund och han sa än en gång, att han tyckte det var så roligt att han fått det där brevet.

Jag tänker nu, då jag skriver detta, att där ser man, att även det minsta man gör för nån annan, kan sprida sig som ringar på vattnet. Och om alla gjorde det där lilla, som egentligen inte kostar nånting, förutom möjligtvis, lite tid från din dag. I slutändan, kan betyda enormt mycket för den som får ta emot det.

En fin dag, idag med, fast lite krispigare än igår. Snön dröjer, men som jag skrivit förut, för mig gör det detsamma. Vi har ljus och lampor i huset. En av Järlåsaborna, nämligen Theresé, fick uppleva ljuset 22.30 i lördags. 🌠

Då den där rymdstenen, boliden, damp ner i backen. Hemma hos dom så var det inte bara en ljuseffekt, utan även muller, buller och dån. Theresé trodde att det åskade.

Hoppas på en fin tisdag, för er alla!

Är vi fåordiga eller är dom…

Av , , Bli först att kommentera 12

Ännu en helg till ända, och bara en vecka kvar innan man kan börja kolla in i julskåpet, oh my! I den här takten undrar jag om det ens är lönt att dra fram nån jul, tjopptjopp som har den säkert passerat och det var dags för påskgrejer istället.

Nå, jag är inte lika nördig som man var för 20 år sedan och det skulle stå tomtenissar överallt, njae, det blir mer och mer sparsmakat, och jag lägger nog mest krut på att granen ska komma upp. Och lite nya gardiner, i utvalda fönster.

Nu är då heltäckningsmattan beställd till källarrummet, kunde ta ett tag innan den kommer, men jag håller en tumme eller två på att det går undan, nu vill man få sakerna på plats. Jag var därnere igår och målade väggarna i trapp och korridor. Men det är inte klart och nu måste vi köpa mer färg. Never ending job!

Såg den här översättningen från spanska till svenska och förstår nu att man kan tolka den på två sätt. Antingen så fattar man ju att detta är anledningen till varför spanjorerna snackar i hundratjugo, det är en jädrans massa ord som ska ut i en mening.

46463511_10215967210646525_4562748924833562624_nEller så fattar man varför andra människor i världen tycker att vi svenskar är fåordiga…väldigt korta och konkreta, i vårat tal 😀

Winstone har fått regnkläder, och jag fattade rätt snabbt att det inte är nåt han är överdrivet förtjust i:

46510688_10156745300426585_4084472215838392320_nNu är det på gott och ont att regnvädret verka vara över. Vi får inte prova hur bra dom är, fast det är skönt att man slipper rusket. Nå, vis av erfarenhet s vet vi att regn kommer det att bli, förr eller senare och då har vi resurser.

Han är så smutsig av all skit som skvätter upp under magen på han, så nu måste vi planera in en duschardag. Svårt att tajma, men det bästa är nog att göra det, efter sista promenaden  på kvällen, så finns det tid att torka innan nästa sväng, han ska ut.

Önskar er alla en bra måndag!
009

Folktomt på IKEA

Av , , 2 kommentarer 11

Det var en trevlig frukost/lunch hos Helena igår. Många tankar och funderingar, om hur vi som människor, fungerar i olika situationer. Ordet självbevarelsedrift, dök upp, ett ord som jag hört, någon vecka, före. I ett annat sammanhang.

Att vi någonstans, i botten, för vår egen överlevnads skull, ibland kan göra orationella saker. I efterhand kan man säkert räkna ut, att det just var i överlevnads syfte, man visste inte hur man skulle förhålla sig, till just den situationen. Men har alla människor denna självbevarelsedrift?

Förmodligen inte dom som mår dåligt, dom kanske chansar, eller på ren svenska, skiter i hur det går. Om man inte känner ett eget värde, så spelar utgången, ingen roll. Vad tragiskt det måste vara, att känna just så. För hur klyschigt det än må låta, så betyder ju varje människa, någonting, för någon.

Just du, kan ha sagt eller gjort något som satt sina fotspår, hos en annan, du kanske inte vet det, ingen har påtalat det, men ändå tror jag att alla, är en del i nåt större. Och nu håller jag på bli ”djup” igen så jag återgår till det jag skrev först…självbevarelsedrift!

Jo, alla jag hittills varit i kontakt med, som nämnt IKEAS öppnande här i Umeå, har sagt att dom INTE, tänker vara där på öppningsdagen. Med andra ord, om jag skulle fört statistik över detta, så kommer IKEA inte att ha några besökare, alls, då dom öppnar.

Så jag tänker att detta kan ju inte stämma, dom flesta kommer att stå där och trängas, för att få vara med om nåt jippo av nåt slag, men jag kör på självbevarelsedriften och minimerar risken att bli överkörd av tio kundvagnar innan jag ens kommit innanför dörrarna, och åker dit, en annan dag.

Och hoppas givetvis att dom allra flesta, dragit en liten vit lögn, dom kommer att vara där då dom öppnar, för annars är faran överhängande, att dom kommer, just då jag ska dit, och det var ju inte tanken 😀

Testade en ny fördrink igår, som jag ska bjuda på ikväll…den var helt ok 😀

unspecifiedHa en fin lördag, alla mina vänner!

Well, well, well…

Av , , Bli först att kommentera 10

Läkaren ringde på fredags eftermiddagen, jag har en tid på vårdcentralen imorgon, det låter gott. Så får vi se vad dom kan komma fram till. Lite smärtstillande tycker jag att dom kan erbjuda, det är inte kul att man ska måsta gå och slänga sig på soffan efter 5 minuter på benen.

Det går bra, så länge jag rör mig, att gå mindre sträckor är helt ok, och det känns ju skönt att man kan börja på gå små promenader, få frisk luft och se nåt annat än husets insida.

626961225

Tårtkalas hos brorsan igår, fast jag åt ju ingen tårta, jag hade med mig en Malax macka, och den passade hur bra som helst 😀

Vi såg på postkodsmiljonören igår, i väntan på annat, och då sa Richard att det var så bra med språk, att lära sig olika språk var så bra, för då fick man i sin tur lära sig saker som vi kanske aldrig annars skulle få. Ja, det låter toppen, men varför kan inte hela världen lära sig svenska, förstå vad enkelt det skulle bli då, just saying 😀

Annars gjorde vi inget speciellt igår, ja Åke kämpade med alla barr på gården, och det är nästan ett never ending job, han hann med två lass till återvinningen, och då snackar vi bara 1 tall, jojo.

003

Önskar er alla en trevlig söndag!

 

 

 

Jag vet hur man kan roa sig

Av , , 4 kommentarer 9

Jag kan allt roa mig om jag är på det humöret. Läser alltid igenom mina blogginlägg och igår så tänkte jag testa att översätta ett stycke , med hjälp av Google översätt. Lite skoj faktiskt, och ja, vi vet väl, dom flesta av oss, att den inte översätter helt korrekt 😀

Jag plockade ut detta stycke:

Åmsele var halvvägs, Rökå vägen, med dom härliga guppen, som vi kallade dom, var roligast under hela resan, pappa gasade på och höll inte den lagstadgade hastigheten därefter, och vi formligen flög över kullarna…det hirade i magen och alla skrattade. Kanske inte mamma då, hon var ju åkrädd 😀

Och det översattes till Engelska och såg då ut så här:

Åmsele was halfway,  smoke road, with those lovely bumps, as we called them, was the most fun during the whole trip, Dad stepped on the gas and did not keep the statutory rate thereafter, and we literally flew over the hills.

Och jag kunde ju inte låta bli att sedan ta den översatta texten och översätta den igen, till Svenska, och nu hade dom fått till det:

Åmsele var halvvägs, rök väg, med dessa härliga gupp, som vi kallade dem, var det roligaste under hela resan, pappa klev på gasen och höll inte den lagstadgade räntan därefter och vi flög bokstavligen över kullarna.

Foto0128Niccolina gjorde miner åt mig och min mobil…och detta var för 2 år sedan…faktiskt! 😀

Haha…japp, och så där brukar ju dessa mejl se ut, där dom lovar en evigt liv, guld och gröna skogar för att man fått ärva en slant på andra sidan jordklotet, men för att få pengarna måste man mejla tillbaka en massa uppgifter.

Likadant med mejlen man får från Nordea, Swedbank, Telia etcetera, med dåligt översatt svenska, man förstår direkt att något är galet, eller har dom möjligtvis festat till lite på kontoret, då mejlet skrevs…njae, jag skulle tro på alternativet, bluffmejl.

Igår var det bjudning hemma hos Marianne istället för nere i bastun, hon bjöd på kaffe och kaka, och lite ostar och kex för den som ville. Triss skrapet inbringade hela 60 kronor på Kerstins lott, Åke frågade då jag kom hem hur mycket vi vann…vann sa jag, är väl en överdrift, man kanske hellre skulle säga 60 kronor mindre minus…typ 😀

Vi blev där i 3½ timme, jisses vad tiden flyger iväg då vi sitter och surrar…trevligt 😀 Önskar er alla en fin torsdag!

Foto1541

 

 

  

Presentation
  Sysselsättning: Jobbar som personlig assistent...YESS!!!. Bloggar om: livet, funderingar och tankar. Ålder: 56 Bor: Umeå Familj: min man Åke, döttrarna Theresé och Niccolina. Utbildning: grundskola Dröm: rättvisa åt alla, förmodligen en riktig dröm som aldrig kommer att gå i uppfyllelse. Bästa egenskapen: empatisk och ärlig Sämsta egenskapen: vill gärna ha rätt och har lite svårt att ge med mig. Husdjur: 1 japansk spets som heter Winstone Bil: kör en Audi quattro som bruksbil, men har även en camaro årsmodell 70, som är gatregad men som jag även kör dragracing med. Sen har vi i familjen även en Dodge Van, Volvo buss med garage utrymme längst bak, kan behövas 😀 Intressen: dragracing, att skriva, innovationer, människor i ren allmänhet. Vi bär alla på olika historier. Senast lästa bok: Mormor hälsar och säger förlåt Senast sedda film: på bio så var det Masjävlar vi såg sist. Har varit på bio totalt ca 5 gånger under sista 24 åren. Bästa maträtten: finns många att välja på, men en favorit är älgskavsgryta med pressad potatis och vinbärs gelé, tillbehör: en god sallad med italiensk dressing, mini rågrut och bords dricka. Förebild: min chef, Annika, en riktig överlevare som jag skulle vilja ha lite av hennes energi av och säljförmåga. Annars finns det nog en hel del att välja på, om man kunde ta lite av andras goda egenskaper och sätta dom på en själv. Bästa minne: finns så otroligt många minnen, egentligen alla stunder då vi varit tillsammans och fått skratta och må bra. Många såna stunder har vi haft genom åren då vi firat midsommar uppe i Maltträsk med ett gäng goda vänner. Därifrån har vi riktigt fina och roliga minnen. Fem bästa sakerna med Umeå: Med Västerslätt som utgångspunkt så har vi nära till allt, goda grannar, fina utflyktsmål som t ex hamptjärnsstugan, fina stormarknader och otroligt gott vatten i våra kranar.
Senaste inläggen
Senaste kommentarerna
Sök
Mina länkar
Arkiv
RSS Nytt från vk.se
Presentation

Sysselsättning:Personlig assistent och arbetsledare
Bloggar om:livet, funderingar och tankar.
Ålder: 52
Bor: Umeå
Familj: min man Åke, utflugen dotter som heter Therese och bor i Järlåsa samt yngsta dottern Niccolina. Är även, stolt mormor till Sally Maria Johanna, som föddes 29/6-2010.
Utbildning: grundskola
Dröm:rättvisa åt alla, förmodligen en riktig dröm som aldrig kommer att gå i uppfyllelse.
Bästa egenskapen:empatisk och ärlig
Sämsta egenskapen: vill gärna ha rätt och har lite svårt att ge med mig.
Husdjur:Winstone som är en japansk spets.
Bil: Kör under sommaren en Camaro årsmodell 70, (om vädret tillåter) den är gatregad men jag kör även dragracing med den. Sen har vi i familjen även en Audi Quttro, en Camaro -75 (projekt), Volvo S70 samt en Volvo buss med garage utrymme längst bak, kan ju behövas 😀
Intressen: dragracing, att skriva, innovationer och att vara delaktig i min familjs intressen, som bl a involverar bilar, och nu även Niccos dragracing karriär.
Senast lästa bok:  Silvervägen
Senast sedda film: på bio så var det Cornelis vi såg sist. Har varit på bio totalt ca 6 gånger under sista 26 åren.
Bästa maträtten: finns många att välja på, men en favorit är älgskavsgryta med pressad potatis och vinbärs gelé, tillbehör: en god sallad med italiensk dressing, mini rågrut och bords dricka.
Förebild: min före detta chef, Annika, en riktig överlevare som jag skulle vilja ha lite av hennes energi av och säljförmåga. Annars finns det nog en hel del att välja på, om man kunde ta lite av andras goda egenskaper och sätta dom på en själv.
Bästa minne: finns så otroligt många minnen, egentligen alla stunder då vi varit tillsammans och fått skratta och må bra. Många såna stunder har vi haft genom åren då vi firat midsommar uppe i Maltträsk med ett gäng goda vänner. Därifrån har vi riktigt fina och roliga minnen.

Fem bästa sakerna med Umeå:
Med Västerslätt som utgångspunkt så har vi nära till allt, goda grannar, fina utflyktsmål som t ex hamptjärnsstugan, fina stormarknader och otroligt gott vatten i våra kranar.

Maria Lundmark Hällsten