Monica Wahlström, Vännäs

wahlstrom.monica@gmail.com

Det finns ingen text till den spanska nationalsången

Av , , 2 kommentarer 0

Såhär skriver Aftonbladets krönikör, som redogör för matchen minut för minut:

’20.40 – NATIONALSÅNGERNA…
Först Spaniens… går ungefär ‘Oåååhåå åååhhååå hååå’…
Sen Tysklands… lite bättre tryck. ‘

Hmm, hm, hm-hm, hmm, hm-hm-hm-hm-hm….det är lite så det nynnas – för vad ska man göra när det inte FINNS någon text?

Ett litet exempel på att det inte är så enkelt med Spanien. Det är nämligen ganska varierande uppfattningar om hur Spanien är, vad som är typiskt och därför har det varit omöjligt att enas om en text som alla autonoma regioner känner är ‘sin’. Staten Spanien är summan av 3-4 starka regioner, samt resten, det som alla känner till som Spanien.

(säg Spanien=flamenco och tjurfäktning, och väldigt många katalaner kan överhuvudtaget inte alls identifiera sig!)

Men nu, jag rekommenderar er alla att klippa och klistra följande länk. Efter någon minut, eller kanske två gör Torres sitt mål – gol på spanska. Kommentatorerna: Gooooooooooooooooooool, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, go gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gol, gooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool

http://www.cadenaser.com/deportes/audios/gol-fernando-torres-alemania-0-espana/csrcsrpor/20080629csrcsrdep_9/Aes/

(när sen sången kommer kan ni däremot snabbt stänga ner om ni vill :-)

2 kommentarer

Livskvalitet

Av , , Bli först att kommentera 0

Privat

Ett slitet uttryck. Men, vad ska man annars säga? Med cykel tar det ganska exakt fyra minuter att ta sig till precis den här hästhagen från vårt hus. Och ändå är Vännäs en ganska komplett ort. Det saknas kanske lite i utbud i affärerna, på grund av att Umeå är så nära. Men dit är det ju vansinngt enkelt att ta sig, tar inte längre tid än till många ställen inom Barcelona.

En mycket mysig morgontur fick vi oss idag iallafall!

Bli först att kommentera

Mmm…svenska jordgubbar

Av , , Bli först att kommentera 1

Det är verkligen helt otroligt så gott det är, med svenska jordgubbar… De vi köpte i Barcelona är absolut inte i samma klass. Sonen fullkomligen älskar jordgubbar, och nu ska vi verkligen frossa eftersom det väl ännu är högsäsong! (i Barcelona tog den i princip slut just före midsommar)

Bli först att kommentera

Finns denna att få tag på i Vännäs???

Av , , 5 kommentarer 0

OrtoredAlltså, jag sover inte bra. Även i natt har jag vaknat flera gånger och trott att det varit morgon mitt i natten, och jag går upp tidigt trots att jag är väldigt trött.

OBS – jag älskar ljuset, det är fullkomligt underbart! Men, det är lite svårt att sova. Ska skaffa en sån här… (skäms, men vet inte vad man kallar det på svenska) Men, det kanske inte finns i Vännäs? Jag kanske måste åka till Umeå? Sover jag dåligt även i natt så åker jag allt in imorgon. Bara för en sån här…

5 kommentarer

Ett felaktigt ‘hejdå’?

Av , , 5 kommentarer 0

När vi hade missat ume-flyget på Arlanda gick vi och fikade. I kön när vi skulle betala blev det en sån där situation där killen som betalade innan mig sa nån halvlustig kommentar spontant, och jag hängde på. (ungefär som på en katalansk bar, med andra ord!) Vi hade lämnat våra grejer vid ett bord redan, och killen satte sig precis bredvid (förstås av en slump). När vi sen packade ihop och gick så sa jag ‘Hejdå’ till honom, och han såg jättehäpen ut.

Det hade varit stört omöjligt att INTE säga ‘hejdå’ i samma läge i Katalonien. Jag menar, där hade ‘hejdå-et’ bara kommit av sig själv. Där säger man ‘hej’ till folk i ett väntrum. Och ofta ‘hejdå’ när man går ut ur en hiss med okända människor. Har man då bytt några ord i en fikakö, suttit bredvid varann och fikat (dock utan att ha pratat under fika-tiden) – så är det bara helt solklart att man säger ‘hejdå’ när den ena går.

Men, den säkert jättetrevliga svenska killen såg mycket förvånad ut.

‘Tack’ – det är det man ska överdriva att säga, men inte ‘hej’ och ‘hejdå’. Eller hur?

5 kommentarer

Hej Sverige!

Av , , Bli först att kommentera 0

Ja, nu är vi på plats i Vännäs, sonen och jag. Maken och tonåringen kommer lite senare. Det var en lång resdag där vi tvingades se hur vår anslutning till Umeå åkte utan oss, vi skulle ha hunnit, men inte väskorna… Nu finns ju tack och lov ett utmärkt lekområde där sonen kunde leka en bra stund av väntetiden till nästa plan.

En första försmak fick också sonen av vad som stundar – han har aldrig pratat svenska med barn. Han pratade på – på katalanska… Men, nöden har ju ingen lag, så jag gissar att han inom en inte allt för lång framtid kommer att anpassa språket till de svenska barnen han har ikring sig.

Jag har också klarat ett allra första eldprov! Jag kom ihåg att ta påse på Konsum INNAN jag betalade! Sju år med gratis påsfördelning i samband med att varorna plockas ner har satt sina spår under tidigare vistelser, och jag brukar ha svårt att komma ihåg denna lilla, men ack så viktiga detalj!

Varm är här inte, men heller inte lovika-vante-kallt. Kanske är det rentav lite bättre väder idag än tidigare i juni? Jag tycker det är ganska lagom! Och älven är bedårande vacker…

Nu ska jag genast jobba lite – ska snart skicka in en ‘master-degree-thesis’ och det gäller att jobba när sonen som nu sover siesta.

Bli först att kommentera

Vann Spanien? Eller?

Av , , Bli först att kommentera 0

Tja, jag har ingen TV alls än, jag har skrivit några viktiga mail sedan jag fick igång datorn, och maken har inte andats om matchen igår. Nu har jag kollat en blog hos en inte särskilt fotbollsintresserad kompis (wirdheiminvilanova.blogspot.com) och det verkar som Spanien går vidare? Får väl kolla upp det….

Bli först att kommentera

Ojojoj…

Av , , 4 kommentarer 0

Maken vill att vi ska ha goda matminnen när vi kommer till Sverige. Idag kommer han hem från en delikatessaffär.

Riktigt god skinka (dvs, lufttorkad, mycket god variant – Parma, släng dig i väggen!), en gorgonzola som inte var av denna världen, den absolut godaste jag smakat, en ‘torta del casar’, en spansk ost som inte går att beskriva, helt superspeciell, en mycket god brie, en helt fantastisk ‘foie gras’, och till allt detta ett gott rött vin. Mmmmm,,,,,,,,, Samt, små brödpinnar (till casar-osten), gott bröd, och en aprikos- och en annan plommonmarmelad – som bröt av mot såväl casar-osten som mot gorgonzolan och brien. WOW! Gott!

ps – kolla in den spanska osten genom att klippa och klista in detta: http://www.tortadelcasar.org/ingles.html

4 kommentarer

Att beklaga sig formellt

Av , , Bli först att kommentera 0

Privat

Satt och fikade på en uteservering med några väldigt trevliga tjejer. Den låg vid Passeig de Gràcia, dvs, turiststråk av stora mått. Servicen var mycket dålig, t ex roffade servitrisen åt sig dricks som vi än inte hade lämnat, eftersom hon tog betalt för varje grej vi beställde (vi kom i omgångar och beställde i omgångar). När jag anmärkte på detta blev hon otroligt sur, och lämnade bara tillbaka en del av den åtroffade dricksen…

När vi verkligen hade ätit frukost så blev det en summa närmare 20 euro. Som sagt, vi var tre personer, och stället var dyrt enligt katalanska mått.

Vi bad att få betala med kort, vilket inte gick för sig. Jag bad att få prata med chefen. Stället serverade även luncher, så det var inte ett café bara. En annan tjej kom ut och sa att nej, det gick inte. Jag gick och tog ut pengar, och bad om ett ‘klago-blad’.

Här ska alla ställen ha formulär som man ska kunna fylla i för att beklaga sig över något. Jag visste självklart att stället inte gjort något fel, men jag tyckte bara det var förfärligt att ett turistigt, dyrt ställe, mitt på Pg de Gràcia inte skulle acceptera kortbetalning, och därför fyllde jag i klago-fomuläret och skickade till kommunens konsumentavdelning.

Idag har jag fått ett brev från kommunen, där de tackat för mig medverkan!

Det känns åtminstone bra att ha pekat på saker som jag inte tycker är okej.

Bli först att kommentera

Barcelonanostalgi under svenska flaggor på midsommar

Av , , Bli först att kommentera 0

Ska testa att lägga in en Youtube.

Vi frossade som sagt i svenskhet på midsommar, precis som jag nämnde i ett tidigare inlägg. En lagom suddig bild av den fina katalanska gården vi var på, och glada svenskor som imiterar Freddy Mercury och Montserrat Caballé efter midsommarlunchen. Men nöjd publik!

Bli först att kommentera