Jag samlar tidningsklipp av österbottnisk humor. Ibland är det svårt att översätta dessa roliga historier på svenska för att nå den rätta poängen. Här nedan finns en av de många historierna.
Klä gumman på dig något finare och ta pengarna fram, Avundsjuka-Hermanni kommer.
För mycken misstro föder agg,
för mycken lättro ångerns smärta:
Tänk ej i varje ros en tagg,
ej dygd i varje manligt hjärta!
(ANNA MARIA LENNGREN)
//Sasu
En hobby för många är att klippa intressanta artiklar ur tidningar. I mina samlingar är dessa klipp både ur svenska och finländska tidningar.
Jag blandar artiklar med klipp med finsk humor. När jag läser dessa figurerade små kommentarer, kan jag känna till verkligheten från vardagslivet. Dessa texter avspeglar det finska samhället från förr.
Lite axplock här nedan:
Jag tänkte säga till Miina och jag sa också men pratade ändå ingenting… (gummorna träffar i byn)
Allt kan man få, när man stirrar, när man stirrar riktigt då kan få till och med en karl. (en gumma stirrar en gubbe)
Den här släkten sparar inte, fastän mamma tigger.. (gubben med sina spritflaskor)
När tandköttet växer och tänderna minskar, är tecken på att man har blivit gammal…
//Sasu
