@jakobinas 4:ans hörna (Kommun möte & morfars gamm dressin)

Ja men nu ha man vure hänna här i Sorsele på kommun möte å protester´e. Nu var hä färdigt!

Å nu längt ja hem te fjäll´e å Kåtan min, få sätt mä framför eld´n.  Tur ja hadd ve mä morfars gamm dressin. Ja hadd som tänkt å cykel på järnvägen, hä ä sä vackert när stjärnen lys. JA SKIT I OM JA FRYS!

Hä ä liksom å pass på för ja hört vägverke int ha rå ve järnvägsunnerhålle, dem få för lite penninga från stat´n. Hä ä förjä..! Dem håll på å göra slätta här i Norrland uta ba fart´n.

–        Annevi! Varför ha du rite järnvägen snee..?  Hä gå som dåligt å tramp på snedda, ja köm ju int fram förns i möran.

–         – Trampa på du…..

–          Si till själv sä du kunn översätt hä ja ha sagt, hä ta int heller en kvart. Nu åk ja, GOOOO natt.

–         – Pust! God natt…

–          @jakobina

——————————————————————————————————————————

Översättning: Ja! Nu har jag varit här i Sorsele på kommunmötet och protesterat. Nu var det färdigt!

Och nu längtar jag hem till fjällen och kåtan min, få sätta mig framför elden. Tur jag tog med mig morfars gamla dressin, jag hade tänkt cykla på järnvägen, det är så vackert när stjärnorna lyser. JAG SKITER I OM JAG FRYSER!

Det är liksom att passa på för jag har hört att vägverket inte har råd med järnvägsunderhållet, de får för lite pengar från staten. Det är förjä..! De håller på att jämna marken här i Norrland utav bara farten.

–          – Annevi! Varför har du ritat järnvägen sned? Det går som dåligt att trampa snett, jag kommer ju inte fram förrän i morgonbitti.

–          – Trampa på du….

–          – Se till själv så att du kan översätta det jag har sagt, det tar heller inte en kvart. Nu åker jag, GOOOOD NATT.

–          Pust! God natt…