Ord: Borstbindare…

Ett ord som jag haft svårt att få grepp om är ordet Borstbindare. Det används ju främst i fraser av kalibern ”svär som en borstbindare”. Jag trodde länge det hette borstSPINDEL…. Väldigt märkligt ord när jag tänker på saken, ”-Jag svär som en borstSPINDEL”, om det fanns en sådan spindel borde den ju rimligtvis inte kunna vare sig prata eller svära!

Kollar man upp saken så visar det ju sig att Borstbindare var en yrkesgrupp och det sägs att dom hade korta raster, dom fick lov att gå ut om dom skulle röka och det var en bit att gå för att komma ut. Därför fick dom lov att röka jädrigt snabbt när dom väl tagit sig ut. Därav idiomet ”röka som en borstbindare”. Det sägs, enligt samma källa, att dom även svor en hel del… Därav… Ja du fattar.

Fantastiskt att få förklaringar på sånna här ord och uttryck som folk faktiskt slänger sig med. Vill du läsa mer om borstbindare kan du kolla http://sv.wikipedia.org/wiki/Borstbindare (man kan inte göra snygga länkar via iPad!).

//a