Vad Elsa Beskow nu skulle ha tyckt…

”Juli… härlig sommar är det då…” (Elsa Beskow) – även detta året – blommar fint och mycket ”knopp i håret”…   Vill dock minnas att Elsa B från början skrev ”ljuva härliga framgå”. Undrar så smått vad hon skulle sagt om hon vetat att man ändrat på hennes ramsa? Nåja, innehållet är ju som detsamma, och visst förstår jag direkt vad som menas med att ”härlig sommar är det då”. Medan jag alltid har funderat lite på det där med ”framgå”. Nu kan man ju inte så här i efterhand veta precis hur Elsa B tänkte, men anar man inte en lite djupare innebörd i den här ursprungliga versionen. Raden är som i rörelse och visar på att efter augusti och september – som även de ”ljuva härliga framgå” – kommer en fortsättning. ”Blomstren faller av och gräset förvissnar” som det uttrycks i Bibeln. Medan den nya versionen med ”härlig sommar är det då” känns lite ytligare, och man kan luras till uppfattningen att den härliga sommaren aldrig försvinner. Men – kanske är det att lägga in för mycket i en enkel rad – kanske är det bara som någon menade att hon ville få rimmen i ramsan att stämma. Och vi vet ju alla att den härliga sommaren inte förblir för alltid. Men just nu är den här och det är som både härligt och ljuvligt. Tror att det var så även Elsa Beskow upplevde det hela!