Öppna träd i Vännäs

Googleöversättningar blir inte alltid begripliga. Detta finns på Vännäs kommuns webplats:

"…some of the trees are open to all!"

Jag antar att det nog inte är helt lätt för den engelsktalande läsaren att förstå att dett betyder att

"… vissa av sammanträdena är öppna för alla"

Men trots att jag nu gör mig lustig igen över hur det kan bli när man låter Google translation sköta översättningen, är det ändå en bra sak att möjligenheten finns på vår kommunala webbplats.

Ingen skugga må falla över den webbansvarige och känner jag henne rätt, så torde även hon tycka att detta och säkert många andra lustigheter i översättningen ändå är lite småkul.