”Många” personal?

Ofta hör man folk säga att det behövs ytterligare fler personal.

Det låter illa och fel och är det nog också. Men när jag slår upp "personal" i SAOL, ser jag att det också finns något som heter "personaler".

Vad sjutton menas med "personaler"? Tacksam för hjälp att förstå.

Hur som helst har en arbetsplats personal, stor eller liten, beroende på hur många anställda det finns inom personalen.

 

2 kommentarer

  1. Magnus Liljeström

    Personal, s. -en -er = de anställda (vid ett företag)

    Koncernledningen meddelade: ”Dotterbolagens personaler berörs inte av neddragningen.”
    Ingen i personalen i Storasyster Ab kommer alltså att sägas upp, ej heller någon i personalen i Lillasyster AB.

    ”Fler personal” kommer ju av det felaktiga bruket av ordet personal som beteckning för enskilda medarbetare istället för medarbetargrupper.

    Engelskan har motsvarande problem med ordet ”staff”.

    God Jul!

    Magnus

  2. Karl-Gustav Sjöström

    Svar till Magnus Liljeström (2011-12-21 14:25)
    Tack för den redogörelsen. Inget var direkt nytt för mig utom just order PERSONALER, som aldrig tidigare stött på. Ovanligt att använda det ordet tror jag därför att det är. Ta Vännäs kommun t.ex., som har personalgrupper på olika ställen och inom helt olika verksamhetsområden. Jag törs garantera att ingen sagt annat än ”kommunens personal”, även om man tydligen skulle kunna säga ”kommunens personaler” och med det mena t.ex. personalgrupperna på olika skolor.

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte med automatik.
Ägaren av bloggen kan dock se ditt IP-nummer samt den epost-adress du anger.