Jo, apropå önsch önsch

Av , , 8 kommentarer 11

Apropå önsch önsch, så fick jag ett mejl från "Kul-Janne" som hittat följande beskrivning av ordet: ansch-önsch (som betyder på ett ungefär "huller om buller" och/eller "lite här och där"

Hm, ja då beror det på stavningen, kan det första ordet stavas med a, och kan betdelsen vara olika i olika landskap? Huller om buller är ju mer som lite hur som helst, medan bredvid, om vart annat eller aningens utanpå, låter mer "städat" .

Ingen här som vet eller har hört något annat om det ordet/uttrycket? Feel free to leave a comment!

ps, mamma sitter här i soffan och jag frågade henne om hon hört uttrycket, det har hon och hon förklarar ordet som avigt, alternativt bakvänt, hm… ds.

Etiketter:

8 kommentarer

  1. Moffajnko

    G.P i vackervädret! Din mor har helt rätt, ”anschönsch” har den betydelsen att något är avigt, bakvänt, utåinn!
    Lev väl, ta en varm cognac å må väl!!
    Mvh Roger.

    Svara
  3. annkristin

    Hej!
    mina föräldrar brukade säga anschöns… i benämningen åt andra hållet…eller nåt som låg omlott i varsin riktning…
    mvh
    PS söt vovve ni skaffat 🙂

    Svara
  4. Tina

    Jag har aldrig hört det där uttrycket, men ska ringa mor i Jämtland och fråga henne…hur jag nu ska uttala detta…mor hör även lite illa…

    Återkommer!

    Svara
  7. Mats

    Min mamma från Dikanäs använder det ofta, typ andsch-onsch. Då menar det inte huller om buller utan typ ”Omvänd riktning”. Dvs om tex barnen ligger skavfötters i sängen, eller om du ska lägga en rad med typ kakor i en burk, och dom ska ligga i växlande riktning för att rymmas. Så inte huller om buller, utan ordning i växlande riktning.

    Svara
    • Maria Lundmark Hällsten (inläggsförfattare)

      Nu svarade jag så här och sedan såg jag att det var ett gammalt inlägg, trodde det var dagens inlägg och det där hade jag glömt bort, sorry 😀 : Ja, det har man ju både hört och använt 🙂 Fast vi har sagt önsch – önsch, haha, kan ju vara lokala skillnader på den med. Kul att du kommenterade, alltid roligt med input. Måste fråga mamma hur hon säger, hon är ju från Malå, och nu blir jag osäker om jag sagt önsch – önsh bara för att min man Åke säger så, hm *klurar* och återkommer 😀

      Svara

Lämna ett svar till Maria Lundmark Hällsten Avbryt svar

E-postadressen publiceras inte med automatik.
Ägaren av bloggen kan dock se ditt IP-nummer samt den epost-adress du anger.

Presentation
  Sysselsättning: Jobbar som personlig assistent...YESS!!!. Bloggar om: livet, funderingar och tankar. Ålder: 56 Bor: Umeå Familj: min man Åke, döttrarna Theresé och Niccolina. Utbildning: grundskola Dröm: rättvisa åt alla, förmodligen en riktig dröm som aldrig kommer att gå i uppfyllelse. Bästa egenskapen: empatisk och ärlig Sämsta egenskapen: vill gärna ha rätt och har lite svårt att ge med mig. Husdjur: 1 japansk spets som heter Winstone Bil: kör en Audi quattro som bruksbil, men har även en camaro årsmodell 70, som är gatregad men som jag även kör dragracing med. Sen har vi i familjen även en Dodge Van, Volvo buss med garage utrymme längst bak, kan behövas 😀 Intressen: dragracing, att skriva, innovationer, människor i ren allmänhet. Vi bär alla på olika historier. Senast lästa bok: Mormor hälsar och säger förlåt Senast sedda film: på bio så var det Masjävlar vi såg sist. Har varit på bio totalt ca 5 gånger under sista 24 åren. Bästa maträtten: finns många att välja på, men en favorit är älgskavsgryta med pressad potatis och vinbärs gelé, tillbehör: en god sallad med italiensk dressing, mini rågrut och bords dricka. Förebild: min chef, Annika, en riktig överlevare som jag skulle vilja ha lite av hennes energi av och säljförmåga. Annars finns det nog en hel del att välja på, om man kunde ta lite av andras goda egenskaper och sätta dom på en själv. Bästa minne: finns så otroligt många minnen, egentligen alla stunder då vi varit tillsammans och fått skratta och må bra. Många såna stunder har vi haft genom åren då vi firat midsommar uppe i Maltträsk med ett gäng goda vänner. Därifrån har vi riktigt fina och roliga minnen. Fem bästa sakerna med Umeå: Med Västerslätt som utgångspunkt så har vi nära till allt, goda grannar, fina utflyktsmål som t ex hamptjärnsstugan, fina stormarknader och otroligt gott vatten i våra kranar.
Senaste inläggen
Senaste kommentarerna
Sök
Mina länkar
Arkiv
RSS Nytt från vk.se
Presentation

Sysselsättning:Personlig assistent och arbetsledare
Bloggar om:livet, funderingar och tankar.
Ålder: 52
Bor: Umeå
Familj: min man Åke, utflugen dotter som heter Therese och bor i Järlåsa samt yngsta dottern Niccolina. Är även, stolt mormor till Sally Maria Johanna, som föddes 29/6-2010.
Utbildning: grundskola
Dröm:rättvisa åt alla, förmodligen en riktig dröm som aldrig kommer att gå i uppfyllelse.
Bästa egenskapen:empatisk och ärlig
Sämsta egenskapen: vill gärna ha rätt och har lite svårt att ge med mig.
Husdjur:Winstone som är en japansk spets.
Bil: Kör under sommaren en Camaro årsmodell 70, (om vädret tillåter) den är gatregad men jag kör även dragracing med den. Sen har vi i familjen även en Audi Quttro, en Camaro -75 (projekt), Volvo S70 samt en Volvo buss med garage utrymme längst bak, kan ju behövas 😀
Intressen: dragracing, att skriva, innovationer och att vara delaktig i min familjs intressen, som bl a involverar bilar, och nu även Niccos dragracing karriär.
Senast lästa bok:  Silvervägen
Senast sedda film: på bio så var det Cornelis vi såg sist. Har varit på bio totalt ca 6 gånger under sista 26 åren.
Bästa maträtten: finns många att välja på, men en favorit är älgskavsgryta med pressad potatis och vinbärs gelé, tillbehör: en god sallad med italiensk dressing, mini rågrut och bords dricka.
Förebild: min före detta chef, Annika, en riktig överlevare som jag skulle vilja ha lite av hennes energi av och säljförmåga. Annars finns det nog en hel del att välja på, om man kunde ta lite av andras goda egenskaper och sätta dom på en själv.
Bästa minne: finns så otroligt många minnen, egentligen alla stunder då vi varit tillsammans och fått skratta och må bra. Många såna stunder har vi haft genom åren då vi firat midsommar uppe i Maltträsk med ett gäng goda vänner. Därifrån har vi riktigt fina och roliga minnen.

Fem bästa sakerna med Umeå:
Med Västerslätt som utgångspunkt så har vi nära till allt, goda grannar, fina utflyktsmål som t ex hamptjärnsstugan, fina stormarknader och otroligt gott vatten i våra kranar.

Maria Lundmark Hällsten