Med ord som ogooglebar, pekskärmsvante och livslogga visar Språkrådets nyordslista 2012 att vi lever i en tid då it och datorer förändrar mycket av vår värld.

De företag och de entreprenörer som förmår ta tag i denna förändring av våra liv och stöpa om det till nya produkter och tjänster har stora möjligheter att få snurr på sin affärsverksamhet. Därför kan det vara värt att stanna upp en stund inför de nya orden som pekar på hur det digitala blir en allt mer viktig del av vår vardag.

Nyorden med koppling till it-världen radar upp sig på den nya listan. Att inte kunna hitta ett ord med sökmotorn Google betyder att det är ogooglebart, något som idgaeftersträvas vid många tipspromenader. Svårigheten att använda skärmen på nya smarta telefoner eller surfplattor när det är kallt har gjort att vi fått pekskärmsvantar med särskilda fingertoppar som kan styra skärmen. Och att livslogga är att dokumenter allt du är med om, numera går det att göra med en kamera som tar bilder var 30:e sekund. Allt sparas och läggs upp i det stora datormolnet på internet.

Andra ord från 2012 års nyordslista är:
emoji: som står för den animerade smileyn man kan använda i exempelvis sms
hackathon: som är en tävling för datorprogramutvecklare, ofta under flera dygn i streck
hubot: som är en människoliknande robot som dök upp i tv-serien Äkta människor
kopimism: som blivit nätpiraternas egen religion, faktiskt officiellt erkänd i Sverige
mjuk betalvägg: som används ofta av dagstidningar som betalsystem för innehållet på sajten
nomofobi: som är en rädslan för att inte ständigt vara tillgänglig och uppkopplad med mobiltelefonen
petabyte: som är en ny gräns för många på hur mycket som ryms på hårddisken
robotdräkt: som är en datoriserad dräkt med ett yttre skelett för rehabilitering efter till exempel en stroke
robotfälla: som är ett test för att hindra datorprogram (robotar) att fylla i meddelanden på webbplatser
spelifiera eller som det också heter gamification, ett begrepp från datorspelsvärlden för att göra saker mer lustfyllda

Tittar vi tillbaka på de nyordslistor som Språkrådet sammanställt sedan år 2000 ser vi att it-världen präglat listorna under mer än ett årtionde. Många av nyorden visar hur vårt vardagsliv förändras. Verbet googla kom in på listan redan 2003, ordet blogga kom med på listan 2005 medan facebooka kom med på nyordslistan 2010.

Nyordslistorna som presenterats under det senaste årtiondet visar också hur myndigheternas verksamhet håller på att ställas om med stöd av it. Redan år 2000 fick vi ordet e-demokrati och året därefter, 2001, mötte vi ordet 24-timmarsmyndighet som en beskrivning på myndigheten vars tjänster går att nå dygnet runt via internet.

Skolan ändras också. År 2000 tog sig e-lärande in på listan medan interaktiv skrivtavla och smartboard kom 2007.

Med nyorden får vi en tydlig ögonblicksbild över hur våra liv under de senaste åren allt mer präglas av nya digitala produkter och tjänster. Utan tvivel kommer detta också att upprepas under 2013 och prägla också nästa nyordslista från Språkrådet.