Ord inför helgen, 19 juli

Den rumänska poeten Daniela Crasnaru finns översatt till svenska av Dan Shafran i samlingen ”Austerloo (2013). En av dikterna som jag fastnar för heter ”Fickmanual för överlevnad”, och går så här:

”1. Saker att glömma:/ Begäret att vara begärd./ tanken att vara tänkt på./ Drömmen om att ännu vara drömd om.

2. Botemedel:/ Pressa bägge händerna mot ögonen./ Börja uppskatta detta mörker./ Börja känna dess renhet, dess melodiska oändlighet./ Vänj dig gradvis vid det andra mörkret,/ där nedifrån.”