Nyligen och nyligen

Min man och jag hamnar ofta i intressanta samtal angående språk. Vi hade ett sådant samtal under middagen ikväll angående ordet "nyligen" som utvecklade till en mild debatt. Vi har nämligen tillbringat mestadels av dagen med att packa och förbereda oss för en resa till Egypten. Vi åker imorgon och skall sova över i närheten av Arlanda för att kunna checka in mycket tidigt på måndag för att åka vidare till Egypten.

Vi måste köpa ett visum vid vår ankomst på flygplatsen i Egypten. Passet måste vara giltigt minst tre månader efter utresan. Kalle kände sig plötsligt osäker och därför kollade han sitt pass för säkerhets skull. Till vår förfäran går passet ut i januari – alltså inom betydligt mindre än tre månader! Efter ett ordentligt anfall av panik och flera telefonsamtal senare fick vi veta att det faktiskt går att fixa. Puh!

Nu kommer jag till punkten. Kalle trodde att han hade "nyligen" uppdaterat passet som egentligen utfördes för fyra år sedan! Men min uppfattning av ordet "nyligen" är någonting som skedde max de senaste 2-6 månaderna.  Kalles poäng är att ordet "nyligen" är relativt och kan därför innebära någonting som hände inom så mycket som 4-5 år sedan. Men det låter orimligt enligt min åsikt. Vad tycker ni? Hur lång tid innebär ordet "nyligen" för er?

Förresten, om ni är intresserade, läs Kalles blogg för att få veta vad vi måste göra för att rädda semestern.