Nyligen och nyligen

Min man och jag hamnar ofta i intressanta samtal angående språk. Vi hade ett sådant samtal under middagen ikväll angående ordet "nyligen" som utvecklade till en mild debatt. Vi har nämligen tillbringat mestadels av dagen med att packa och förbereda oss för en resa till Egypten. Vi åker imorgon och skall sova över i närheten av Arlanda för att kunna checka in mycket tidigt på måndag för att åka vidare till Egypten.

Vi måste köpa ett visum vid vår ankomst på flygplatsen i Egypten. Passet måste vara giltigt minst tre månader efter utresan. Kalle kände sig plötsligt osäker och därför kollade han sitt pass för säkerhets skull. Till vår förfäran går passet ut i januari – alltså inom betydligt mindre än tre månader! Efter ett ordentligt anfall av panik och flera telefonsamtal senare fick vi veta att det faktiskt går att fixa. Puh!

Nu kommer jag till punkten. Kalle trodde att han hade "nyligen" uppdaterat passet som egentligen utfördes för fyra år sedan! Men min uppfattning av ordet "nyligen" är någonting som skedde max de senaste 2-6 månaderna.  Kalles poäng är att ordet "nyligen" är relativt och kan därför innebära någonting som hände inom så mycket som 4-5 år sedan. Men det låter orimligt enligt min åsikt. Vad tycker ni? Hur lång tid innebär ordet "nyligen" för er?

Förresten, om ni är intresserade, läs Kalles blogg för att få veta vad vi måste göra för att rädda semestern.

3 kommentarer

  1. Anders

    Kan väldigt lite om svensk grammatik, men rent känslomässigt tycker jag att det beror på vilket tidsspann som avses. Om det rör sig om tiotals år så kan ”nyligen” vara några år. I detta fall med passet så håller jag nog mer med dig. En rent procentuell syn på saken alltså. Däremot kan det ibland kännas som om man gjort något nyligen, men i själva verket inträffade det för längesedan och det kanske var det Kalle avsåg?

  2. Peggy Sjöström

    Svar till Anders (2012-11-25 11:20)
    Tack för svaret! Jag uppskattar din åsikt därför att människors uppfattningar av ett visst uttryck kan variera rätt så mycket. Hoppas att ingen tror att Kalle och jag ”bråkar” om detta därför att vi inte gör det! Vi brukar utreda vidare ord (båda engelska och svenska ord) när vi känner oss osäker.

  3. Håkan

    Hej Peggy.
    När det gäller ett pass som är giltigt ett antal år, så är nyligen, för mig, lika med max 6 månader.
    Hälsningar Håkan

Lämna ett svar till Håkan Avbryt svar

E-postadressen publiceras inte med automatik.
Ägaren av bloggen kan dock se ditt IP-nummer samt den epost-adress du anger.