I dag firas finska kulturens dag Kalevala-dagen.
Det finska nationaleposet Kalevala sammanställdes av Elias Lönnroth (1802-1884).
Han byggde sitt verk på egna och andras uppteckningar av finska folksånger i östra Finland och Karelen.
Verket har översatts till ett femtiotal språk.
Herren styr det långa loppet,
Han vet början, Han vet slutet;
det bestämmer ingen mänska,
inte ens den mäktigaste.
(UR KALEVALABOKEN)
//Sasu
Mina upptäcktsresor går via mina finska böcker.
På 1800-talets slut byggde finska invandrade en egen Kalevalaby i USA, 70 kilometer från Duluth mot väst, vid Kattilajoki, Kettle River.
De blev fascinerade av den miljön, jordart och träslag, som var där. Männen byggde på ett traditionellt sätt timmerhus. När byggnaden var färdig, fick frun och barnen flytta från Finland. Det blev en by på femhundra invånare under några årtionden. Språket var finska. Först var de utan hästar. Manskraften fick duga. Nuförtiden finns det bilvägar till de ödsliga ”finnskogarna”.
År 1918 har skogsbranden förstört en del av byn. Många familjer gick åt branden.
(Akseli Järnefelt-Rauanheimo)
Ett ärligt uppskattande ord hjälper en medmänniska att inse sitt eget personliga värde.” (Donald Adams)
//Sasu
Med beundran läser jag ur den mäktiga finska nationaleposen Kalevala. Av den speglar en civiliserad och välutvecklad kultur, delvis värt att tänka på även i dagens samhälle.
Hemmets betydelse värdesattes högt. ”Den nygifta kvinnan fick råd, att hon i byn inte fick klaga över hemmet.”
Hemmet var ett fredat område. Ingen utomstående fick tränga i inre angelägenheter.
Frun i huset tog främmande vänligt emot, men hon fick inte gå utanför huset, när hon sade adjö till besökaren. Annars blev mannen i huset misstänksam.
När frun kom in med veden, hon fick inte kasta högen till golvet. Annars trodde man att hon var arg.
Frun fick inte vara för länge vid brunnen att hämta vatten. Annars trodde man att hon speglade sig där.
Frun fick inte heller vistas i bastu för länge. Annars misstänkte man, att hon var för lat.
Ett jämlikt människovärde var dock en vacker egenskap i Kalevala. Männen blev påminda om att frun inte fick hållas som en slav.
I skolan i Finland var vi tvungna att läsa eposen, vilket kändes urtråkig.
Men nu på äldre dagar höjs min nationalkänsla tack vare denna bok.
”Herren styr det långa loppet, Han vet början, Han vet slutet; det bestämmer ingen mänska, inte ens den mäktigaste.” (ur Kalevala)
//Sasu
