Mysigt = Dålig belysning

Tja!
Igår hade vi födelsedagsmiddag för mamma som visade sig vara yngre än jag trodde (ingen botox alltså), och hennes kompis Thomas berättade en riktigt rolig historia om en kille som var från Sydamerika, och som kom till Sverige för ungefär ett år sedan. Han pratade ovanligt bra svenska, men det var ett ord som han hade fått om bakfoten: Mysigt. Varje gång någon sa mysigt var det alltid dålig belysning, och då fick han uppfattningen om att "mysigt" betydde "dålig belysning". Så vid olika tillfällen då han tillbringade tid med olika människor, brukade han plötsligt säga "men oj så mysigt det var här". Haaha, snacka om kul!

Nej, nu börjar snart idrotten.
Wrajt jo lejter!
/W