Lingo

 Något som håller hela orkestern uppe om natten är inte huruvida skivan kommer bli bra elelr dålig. Det är vår egna terminologi och vokabulär. Den kommer inte gå att kommunicera med studioteknikern om vi inte hittar på nåt knep. 

Jocke kommer säga exempelvis "Satan vilken feeling jag har nu, nu kör vi på" mer än en gång som på Engelska torde bli "Satan, what a feeling a got now, lets go on"

Jag undrar också lite över hur vår Skellefteson ska kunna utrbista "JAHA?!" med samma tryck som vanligt, motsvarande ord kräver två stavelser för att det ska bli rätt. Jag tror på en direktöversättning som du kan känna lite på Emil, den blir " YES HAVE?!?!"