Nöjet helt på min sida – eller…?

Slog på P1 och hörde sista meningarna i en intervju. Mannen som intervjuar tackar den intervjuade att hon kom till intervjun, varpå hon svarar – ”Nöjet var helt på min sida”!

Har som aldrig tänkt på förut hur tokigt det uttrycket egentligen är.
Om man nu ska ta det här bokstavligt. Menade hon verkligen att han som intervjuade inte alls hade något nöje av intervjun. Bara att hon som haft möjligheten att få svara på hans frågor fann något nöje i det?

Nej, jag tror inte det egentligen! Tror bara det är en artighetsfras som man säger utan att tänka på vad den står för. Och tänker – att många artighetsfraser är kanske just så! Att man säger utan att tänka…