Nytt språk håller på att formas

När vi Sverigefinländare träffar varandra, då umgås vi på ett eget språk, som ingen svensk eller finsk riktigt förstår.

Idag skickade jag födelsedagshälsning till min syster: "Grattis mun säära systeri!" (Grattis min kära syster) (Onnea rakas sisareni)

Vi som pratar så här,  märker först vår egenart, när vi försöker prata på samma sätt med finländare.

Min f d ungerska svåger konstaterade en gång: "Finska språket är så lätt. Ta bara i  i slutet av ordet"

//Sasu

 

Etiketter: ,

Kommentera

E-postadressen publiceras inte med automatik.
Ägaren av bloggen kan dock se ditt IP-nummer samt den epost-adress du anger.

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>