o-tillägget säger mycket
Jag som finskspråkig brukar översätta svenska ord på finska. Ett mycket fascinerat fenomen är o-tillägget. Jag tänker på finska. Det blir ganska långa meningar i stället av dessa korta ord. Men ofta finns det helt eget ord på finska.
T ex på Granöområdet använder man o-tillägget i annorlunda sammanhang: otriväs = vantrivas, ostäda = skräpa ner, stöka till det, opris = dåligt (högt) pris, ohadd = ännu inte haft
/Sasu
