skylten talar för sig själv

Som jag tidigare nämnt träffade vi i Kina på en hel del skyltar med mer eller mindre oförståeliga uppmaningar. Det har väl suttit någon kines och med hjälp av lexikon försökt översätta kinesiska tecken direkt till engelska med ibland lite tokigt resultat. Den första skylten vi råkade på var dock ingen tokig översättning utan helt enkelt en felstavning. Den satt i konserthuset i Zibo och vållade viss munterhet hos oss.