Vacker hämnd på Yudomineyt?

Bloggen ska inte påstå att kunskaperna i ryska spåket är särskilt bra. Några fraser funkar, men inte mer. Numera finns tack och lov översättningsprogram i datorn så det går hyfsat att inhämta information. I bland kan översättningarna rent av bli lite kul.

Som när Spartak Moskva på sin hemsida skriver inför torsdagens EuroCup-möte med ”Umeå Yudomineyt”.

Budskapet: ”Vi tror på våra tjejer och ser fram emot en vacker hämnd! MYCKET BEHOV AV VICTORY!”

Matchen i morgon torsdag kommer att livesändas på webben.

När detta inlägg skrivs vid lunchtid onsdag var Umeå-laget precis väg att på Arlanda borda Moskva-planet.

– Vår plan är att komma säkert till Moskva och säkert hem igen, hälsar coach Julian Martinez Alman.

Hem med en seger?

– Det är en viktig match och en svår uppgift på flera sätt. Sista bortachansen för oss i ett läge där en förlust skulle innebära en del problem i gruppspelet. Vi kan inte vara avslappnade utan spelar under viss press, om det är bra eller dåligt vet jag inte. Vi får se.

Spartak har gjort bra matcher på slutet jämfört med bleka insatsen vid Umeå-besöket i första omgången av EuroCup.

– Vi har sett filmen från senast i ligan då de besegrade MBA Moskva. De gjorde inget sensationellt, men de spelade genomgående bra utan större misstag och de gav aldrig upp, säger Umeå-coachen.

”Umeå Yudomineyt” har nio spelare med på resan till Moskva. Alltså samma lag som förra veckan föll mot MBA i den ryska huvudstaden. Kvar hemma i Umeå är de båda polisstudenterna Frida Modig och Emelie Enjebo.