Det har kömme in

 synpunkter på att jag slarvar med svenskan, minsann! Det är med mening- jag jett ju skriiv så fölk begrip! Långväga synpunkter var det också, ända från Ann i Peru- hur nu dom bokstäverna tagit sig ända hit till min mailbox. Jag blev mycket glad över denna hälsning, både för att det var länge sen jag träffade Ann (brukade sitta barnvakt åt hennes barn- back in the seventies) och för att hon skrev apropå mitt svenskaslarv "men det gör alla ungdomar nuförtiden". Jag gapskrattade- tänk att bli kallad ungdom vid 51 års ålder…

Idag är ämnet Mäklarsvenska. Där slarvas det inte med språket- däremot med verklighetsbeskrivningen. Som t.ex. när det är ett hus som beskrivs ha träytterpanel, man far dit och ser att det är masonit´n! Eller när det är ett hus som är timrat 1909 och grunden beskrivs som betongplatta? Hade man det då? Har någon ambitiös person kostat på att lyfta upp huset och gjuta en grund? Känns mer troligt att mäklaren kastat en snabb blick på den så vanliga cementputsen som smetades över grundstenarna i mitten av 1900-talet. 

Sen finns de där gråzonerna i mäklarvärlden. "centralt i Malå", "centralt mellan Vilhelmina, Lycksele och Storuman", "sjönära" – ett ord som måste höra till de mest fritolkade i svenskan.

"Romantisk 4:a- perfekt för er som ska flytta ihop". Foto på ett pussande par, foto på ett kritvitt välstädat kök. Sen står det i texten: "Just den här bostaden är upptagen"…

Det är nästan alltid samma ord i rubrikerna på bostäder, men ibland får dom till det:

"Unikt gavelläge"

"Med potential" Betyder gammalt och många olika byggnader som man kan fantisera ihop något om

"Enskilt belägen, nära till centrum" (I Hällnäs! Tja, det vore ju JÄTTEÖDSLIGT om det låg 2 km utanför Hällnäs)

"Äkta södervänd strandtomt"

"Byggklar tomt. Klar att bebyggas"

"Härligt uppvuxen naturtomt"