På många Google-sidor finns en översättningsknapp. Det skulle det finnas på platsannonser och platsansökningar också, så folk slapp gissa sig fram. Man läser t.ex. i platsannonser att man inte ska vara rädd för att hugga i, och att man ska vara initiativrik med framåtanda. Tanken är väl att det ska låta som ett jobb där man blir uppskattad för att man tar tag i saker och tänker självständigt och att man kan få bättre arbetsuppgifter, ja kanske till och med högre lön om man kämpar på.

I själva verket- om man trycker på översättningsknappen (inte från norska till svenska, utan från ”påhitt” till ”verklighet”) så kommer det fram. Du måste tåla att klara av att trolla med knäna, för du kommer att få ont om tid och gå på knäna i omöjliga arbetsuppgifter. Din ekonomi kommer att gå på knäna och din framtidstro körd ner i backen.

En annan platsannons vill ha någon på deltid, med goda utsikter till att det kan bli heltid (det är ett företag som är i ett expansivt skede…), verklighetsknappen kan emerllertid berätta att man får en dimmig 50% are och står i ett ständigt okompenserat standbyläge, som vissa månader kan komma upp i heltid och mycket mer än det. Du vågar inte tacka nej till en endaste timme, för du vet aldrig hur det blir nästa dag.

En tredje annons säger att de behöver en kreativ person som kan jobba flexibelt. Bra, tänker man- då får jag lite utrymme för min konstnärliga ådra. Men verklighetsknappen kan berätta att den konstnärliga biten är 5%av jobbet, resten är flexibelt- så flexibelt att det finns risk för överhettning i ditt system.

De som söker jobb kan nog uttrycka sig lite si och så. De skriver att de varit t.ex. fjällräddare, men i själva verket visar det sig att de bara varit med på sonens klassresa till Åre 1988.

Tänk om arbetsgivarna trycker på verklighetsknappen på den här ansökan:

Hej! Jag söker jobbet som regionchef.

Mina kontakter med det lokala näringslivet är breda. Jag har stor finansiell erfarenhet och goda bankkontaker. Min utbildning är relevant, om än inte eftergymnasial. Mina referenser kan vidimera att jag har goda ledaregenskaper.

=Han känner de flesta företag i byn Örtäsk, och har även handlat på en del affärer i Umeå.

=Den finansiella erfarenhaten består av täta besök av kronofogden och bankkontakterna av golfspelande med bankchefen i Vindeln.

=Utbildningen är 3 års softande på folkhögskola med företagsekonomi som tillval

=Ledaregenskaperna består av att ordna grillfester och sportevenemangsresor