På värmländska betyder det "du Emma". Bor Emma i södraste Sverige får hon heta Imma. Kanske kan hon baga pipparkaugor?
Vad olika namn blir i dialekter! Nils blir Nisch i Värmland, Anders blir Annersch.
I Stockholm betonas Anders på ett sätt som låter fjolligt för oss, likaså Eva och Jonatan.
Kalle blir Kålle på göteborgska, Edgar kallas Egge i Blekinge med ett uttal på första e:et som är ganska skarpt med lite nerdragen underläpp, och i Värmland blir det Ägge.
Värmland har jättebreda ä:n, och så ids dom inte säga d, utan dä blir fäll Värmlann.
Många namn blir skoljiga i dialekter med brett "l", som Gunilla, Pernilla, Gullan,Pelle och Elin m.fl.
Tänk på det ni som ska döpa barn! Alla namnförslag måste kollas på alla dialekter så inte barnet blir mobbat. Inte Vivianne, Ivar eller Lilian på Lidingö, Emelie eller Nils-Anders i Värmland, Ester i Skåne och såna dumheter.
Jag har en fördom om samer. Jag har fått för mig att dom alltid heter underligt ihopparade dubbelnamn. Underliga för mig, alltså. Typ Kurt-Rutger, Hans-Tomas, Sven- Karl, Bertil-Per, Karin-Anna, Astrid- Eva, Stina-Lotta och sånt. Men så är det antagligen inte och nu får jag väl skäll.
I Helsingborg har dom jätteroliga r. Och g:et i Helsingborg får sig ett extraljud på slutet. Och de skånska u:na, sen då! Dom liksom formar läpparna runda- vad konstiga saker sörlänningar har för sig. Istället för att bara prata som folk.
Senaste kommentarerna