Kroppsspråk och Tärnabondska

Det är inte helt enkelt att göra sig förstådd i alla lägen om man pratar Tärnabondska och har ett taskigt kroppsspråk. Jag har umgåtts med hundar större delen av mitt liv och hundarna har lärt mig att kroppsspråk och tonfall kombinerat med samma kommandoord hela tiden är A och O för att göra sig förstådd. För en tid sedan var jag tillfällig fodervärd till en mycket väluppfostrad hund vars husfolk har en helt annan dialekt och troligen ett mera sofistkerat kroppsspråk än jag själv. Första kvällen det var dags för utfodring gjorde jag som jag alltid gjort med mina egna hundar vilket alltid fungerat utan problem. Jag ställde ner matskålen på golvet med orden "hänna få du na mat" varvid den väluppfostrade gästen tittade på mig med både oförstående och förnärmad blick utan minsta tecken på matlust,  nu gällde det att utnyttja mina kunskaper för att bli förstådd. Steg ett var att hämta en vit handduk som jag lade på vänster underarm kammade håret  och med ens kände jag mig som en Engelsk butler, nu var det bara att buga sig så djupt det gick utan att stå på skallen inför den lilla väluppfostrade  och med det mildaste tonfall jag förmådde säga VARSÅGOD så  rikssvenskt  som möjligt. Med ens viftade den lilla väluppfostrade på svansen och åt med god aptit.

Svårigheter att göra sig förstådd på Tärnabondska är även påtaglig när man vill kommunicera med Stenselebönder som har en helt annan dialekt och dessutom saknar kroppsspråk, problemen märks tydligt i politiska sammanhang där Tärnapolitiker oftast möts av fullständig oförståelse, inte ens den minsta svansviftning kan märkas och jag hoppas innerligt att detta beror på dialektskillnader och inte på invand ovilja att förstå. Eftersom jag är intresserad av dialekter konsulterade jag en granne som är expert på Stenselebondska, enligt honom är det vanligaste ordet på denna dialekt "OHÖÖGA" vilket fritt översatt betyder ovillig, inte undra över att politiken kan bli svår om det är så. I min ungdom kände jag en mycket vacker Stenseletös och det kunde kanske ha blivit något av det om hon i´nt ha vure sä ohööga.

Ha ett bra 2012 oavsett dialekt och bostadsort.