Den lille mannen – ettåringen – och hans familj har åkt tåg. I sovvagnskupéerna finns numera knappar där man tänder lyset, sätter på radion och – vilken fröjd – kontaktar konduktören. Vi såg aldrig att den lille mannen tryckte på knappen ’samtal önskas med personalen’, men plötsligt öppnades kupédörren och en vänlig konduktör frågade vad vi ville. Två vuxna och en fyraåring pekade stumt på den lille mannen. Budskapet var klart: ’Fråga honom’.

Den lille mannen log vänligt men sa ingenting. Konduktören gick.

Någon minut senare var han tillbaka. Samma fråga. Vi pekade återigen på den lille mannen. Den här gången yttrade sig den lille knapptryckaren.

– Tittut!