Monica Wahlström, Vännäs

wahlstrom.monica@gmail.com

24 graders temperaturskillnad

Av , , Bli först att kommentera 0

Maken är i Barcelona. Idag när jag gick upp var det 4 grader. När jag pratade med maken igårkväll hade det varit 28 grader varmt under dagen. I skuggan förstås.

28 grader i Barcelona är ingen hit. Hög luftfuktighet, mycket luftföroreningar. Man söker sig inomhus till rum svalkade av luftkonditioneringsapparater.

Sen kanske 4 grader här i Vännäs när vi ännu är i augusti är lite väl svalt.

Varför kan det inte vara lite mer utjämnat? Fast, tvingas jag välja är det rätt behagligt att slippa svettas….

Bli först att kommentera

Svenskt ‘mañana’

Av , , 2 kommentarer 2

Nästan alla svenskar känner till det spanska ordet ‘mañana’. Det betyder morgon, men det betyder också imorgon. Och det är betydelsen ‘imorgon’ som svenskar känner till, och ibland skojar om. Spanjorer, tja, det är imorgon det.

Jag gissar att det är många spanjorer som är sena av sig. Katalanerna är nog annars mer som svenskar, men med den stora fördelen att kunna skylla lite på den spanska komma-sentkulturen när det är läge.

Spanska hantverkare är ofta sena. Många gånger har man hört: ‘vi kommer på morgonen, vid 9, ja, alltså mellan 9 och 13′, för att släntra in fem i ett. Men, jag måste säga att jag inte har särskilt många minnen av hantverkare som uteblivit.

Tyvärr är det knepigare med svenska hantverkare. Här kan man höra: ‘ja, jag tittar förbi en kväll till veckan.’ Sen kan det gå månader. Det har hänt oss så pass många gånger nu att jag vågar börja generalisera. Och jag börjar rent av föredra en spansk hantverkares ‘mañana’-inställning med en töjbar morgon, iallafall före en svensk hantverkares ‘jag tittar in’-odefinerbarhet…

2 kommentarer

Vanliga kläder i skolan för första gången

Av , , 1 kommentar 0

Nu har tonåringen börjat i gymnasiet. Det är spännande, det är ett stort gymnasium och väldigt annorlunda mot den lilla, familjära skola hon gått i tidigare i Barcelona.

Men, en av de riktigt stora skillnaderna var – att INTE ha skoluniform på sig, utan gå klädd i valfria, vanliga kläder. För första gången någonsin. Hon valde bekväma kläder, diskreta, men framförallt ville hon känna sig bekväm.

Allt gick bra och det är mycket spännande och kul! Och tänk, hon går i min gamla gymnasieskola…

1 kommentar

Håll Sverige rent?

Av , , Bli först att kommentera 0

Privat

En parkeringsplats i direkt anslutning till Örnsköldsvik. Foto taget lördagsmorgon på vår väg till IKEA. Jag är lite chockad, allvarligt talat. Hade det sett ut så här på en parkeringsplats i Spanien hade jag bara konstaterat att, tja, typiskt…

Men, ska inte vi svenskar ha lärt oss att hålla en aning snyggt omkring oss när vi är utomhus? Det här kan visserligen inte klassas som riktigt "ute i naturen" då det är bebyggelse väldigt nära inpå, men just därför är det väl också märkligt?

Bli först att kommentera

IKEA

Av , , 1 kommentar 0

Moliner Office ArchitectsBorgmästaren i Hospitalet ville ha ett snyggt IKEA, annars fick det vara. Därför är det gula och blå glasplattor, samt snygg fasadsten utvändigt.

En heldag på IKEA igår. Maken har alltid varit konfunderad över min och alla svenska kompisars i Barcelona stora entusiasm för IKEA. ‘Man kan ju tro att ni är delägare’ kan han säga, när vi på ett patriotiskt sätt hyllar Kamprads skapelse.

Nu är IKEA speciellt för utlandssvenskar. Man kliver in i IKEA, och där är det svenskt. Varuhusen ser identiska ut, det är nog inte större skillnad på ‘vårt’ barcelonavaruhus i Hospitalet och det i Sundsvall än vad det är mellan Sundsvall och Barkarby. Alla produkter heter ju sina svenska namn och inredning och koncept är exakt lika.

Rejält förvånad blev jag dock när vi betalade igår – vad gjorde ‘La botiga sueca’ i Sundsvall? Alltså, svenskmatbutiken? Alla utlandssvenskars våta dröm, där sill, kaviar, tunnbröd, knäckebröd och köttbullar glatt inhandlas. Samt godis för de som äter sådant. Och kakor……..

Men – köper man mat på IKEA i Sverige? Hade inget behov och slut på energi när vi var klara, så jag gick inte och kollade så noga vad som såldes, men såg en hel del icke-svenskt godis (Toblerone och Twix t ex). Och om det är IKEA-priser på godis lär det väl funka bland de godisätande svenskarna :-)

NÅGRA skillnader finns dock mellan ett svenskt och ett spanskt IKEA:

- I Spanien är det starköl istället för lättöl i självserveringsöltappen, samt finns vin bland läsken man plockar åt sig, och då och då bjuds man på en benjamin-cava till maten, som vid midsommar eller lucia.

- I Sverige är det INGA KÖER för att fråga personalen om något! Spanjorer köar och vill fråga om precis ALLT hela tiden, och det är långa ringlande köer till info-diskarna jämt.

- I Spanien är det direkt plågsamt att besöka IKEA en lördag, man tar sig knappt fram i gångarna för det är så packat med folk. Igår lördag var det ungefär så mycket folk som det brukar vara på vårt IKEA-varuhus en måndagmorgon (vi åkte oftast på vardagsmorgnar eftersom det oftast nästan var tomt då)

- För oss personligen: till närmaste IKEA i Barcelona – 12 minuters bilresa. Till närmaste IKEA från Vännäs – 3 timmars bilresa…

1 kommentar

Tjackpundare och fluorsköljning

Av , , 3 kommentarer 0

Jag har snubblat över en lista av NYORD, alltså ord som under 1900-talet har tagits upp av Svenska Akademien. I bloggen där jag har hittat orden säger lingvisten (Mikael Parkvall) som arbetat med sammanställningen följande:

‘listan ger en så skön sammanfattning av det senaste dryga seklets samhällsutveckling. (Vi lingvister brukar ju gärna betona att det inte finns några tydliga och enkla samband mellan språkstruktur och samhällsstruktur, men på det lite ytliga lexikala planet är det knappast någon tvekan om att det finns ett sådant samband).’

Så häng med nu, här levereras nyorden (uppdelade på decennium) i absolut kronologisk ordning, och vi börjar år 1900:

1900-1910: cellulosahalt, champagnemiddag, dalahäst, artighetsvisit, automobilistfest, bjudcigarr, brännvinsmissbruk, rörpostbrev, timmerbogsering, rösträttskämpe, bridge, cigarrettetui, lockouta, punschkylare, sillfat, klassmedvetenhet, försvarsiver, dammsugare, radio, skogsjobbare, dekadenssymtom, privatautomobil, rösträttskvinna, biograffilm, helnykterist

1910-1920: skolbygge, skärgårdsskildring, filmstjärna, försvarsutgift, timarbetare, expressionist, flygplan, metervara, pacifism, röntga, ragnaröksstämning, lyxliv, rustningshets, ententemakt, folkbildare, lastbil, leksakståg, punschpatriotism, relativitetsteori, schizofren, teddybjörn, brödkort, hiss, rallarbarack, gasanfall, bolsjevik, klassutjämning, kolvmotor, namnsdagskaffe, rödgardist, förintelsekrig, krigsvilja, skyttegravsstrid, julgransplundring, lussekaffe, hamstra, pansarvagn, potatisransonering, skyttegravsliv, foxtrot

1920-1930: flaggdag, klosettsits, kolonilott, robot, schlager, jumper, segrarmakt, jazzmusik, lönehöjning, motorisera, privatbil, semestervecka, fascistisk, negermusik, rävboa, show, slapstick, tandkräm, högerytter, leninism, shingla, skogskyrkogård, campingmöbel, hallåman, långdistanstelefonering, huvudvärkspulver, neonskylt, reklamfilm, skolradio, TBC, prisökning, radiogymnastik, sminkgrejor, ljudfilm, lyxhustru, lättgrogg, matchboll, propagandafilm, resegrammofon, ischoklad, korvgubbe, masonit, revyprimadonna, sekulariseringsprocess, solbrillor, tanka

1930-1940: intelligenskvot, skoltyska, sommarförälskelse, tackkort, trafikfarlig, kräftskiva, lönekrav, petmoj, radikalpacifist, rasbiolog, skördetröska, trafikkaos, möhippa, neutron, saxofonsolo, tidsstudieman, naziledare, nazism, nöjesindustri, pilsnerfilm, adventskalender, revyartist, signaturmelodi, socialistjävel, spannmålsareal, talpedagog, kommunalarbetare, rashets, samförståndsanda, slalombacke, smittkoppsvaccin, sophämtare, totalförbjuda, sirapslimpa, tomatketchup, självbetjäning, skarvsladd, skrivbordstelefon, smältost

1940-1950: nylonstrumpa, socialvårdare, tandhälsa, tvårummare, radar, ransoneringskupong, skollunch, quisling, slutseger, atombomb, femdagarsvecka, flygvärdinna, husvagn, plutonium, tivolipublik, bikini, deltid, plast, robotvapen, bebop, semesterby, sightseea, frysbox, kallt krig, pingis, plastpåse, samba, socialbidrag, trafikvett, turistbroschyr, överljudsfart, ogräsmedel, reaktor, reaplan, skidlift, skolkuratorstjänst, skvalmusik, slipstvång, tejp, torktumlare, transistor

1950-1960: dagis, sedesupplösande, skinnknutte, socialvårdsnämnd, T-bana, science fiction, totalförsvar, serviceyrke, polyester, serietidning, stormaktskonflikt, stringbokhylla, utlandssemester, fördelningspolitik, jeans, sexualrådgivning, svampmoln, duffel, fiskpinne, förintelsevapen, köpcentrum, pang-pang, pojkvän, repgubbe, tigerkaka, kärnbränsle, testbild, tonårsgäng, djupfryst, industridesign, parkeringshus, rymdvapen, strålningsrisk, terrorbalans, pendla, rockkung, rökavvänjning, socialanslag, hamburgare, helautomatiserad, skolteve, tjänstesektor, utemöbel, vädersatellit, överflödskilo

1960-1970: hemmaman, p-piller, slit-och-slängmentalitet, terylenbyxor, u-hjälp, avkolonisera, dagbarn, ensamförälder, fluorsköljning, färgteve, heltäckningsmatta, samlagsteknik, satellitsändning, socionomutbildning, stormarknad, sydvietnamesisk, charterturist, citysanering, popidol, abortpiller, stereoanläggning, ungdomskultur, överflödssamhälle, grisfest, gråsosse, ickevåld, protestsångare, rymdpromenad, rödvinsvänster, tända av, unisexmode, gruppsex, könsrollstänkande, partaj, störtskön, fritidspedagog, hasch, hippie, mellanöl, stressa ned, alternativ jul, familjeterapi, konsumtionssamhälle, månlandare, studentrevolt, topless, gladporr, mjukis, sprutnarkoman, välfärdssjukdom, ångervecka

1970-1980: beteendeterapi, generationsklyfta, konsumentkunskap, kärnstridsspets, totalvägra, bältesplikt, passiv rökning, hemspråk, industrirobot, könskvotera, storstadsexpansion, afghanpäls, biståndsminister, energikris, miniräknare, superdator, tokvänster, äktenskapsliknande, fritids, föräldrapenning, kassettdäck, kvinnohistoria, långpendla, massförstörelsevapen, studentvänster, betonggetto, fredsmarsch, komvux, kärnavfall, pappaledig, kulturimperialism, kvartssamtal, tjackpundare, diskomusik, folköl, kryssningsrobot, mansgris, myshörna, punkare, svartskalle, flumpedagogik, hemdator, skateboard, spänningshuvudvärk, stereobänk, dataspel, solskyddsfaktor, åldersdemens

1980-1990: friggebod, fringe benefit, glasigloo, lågpresterande, matberedare, socialtjänstlag, sprättägg, videovåld, invandrartät, skatteplanera, särkullbarn, AIDS, havsdöd, hetsätande, offpist, rymdkrig, strecha, stödgala, surrogatmamma, tanga, matberg, skogsdöd, telefonsex, velourpappa, batteriholk, svältoffer, säkerhetskopia, tonvalstelefon, syntare, teknikstress, yuppie, styvfamilj, hivsmitta, klottersanering, mansjour, mikra, miljöstation, skinnhuvud, tantsnusk, tennishopp, terroristbekämpning, trendguru, miljölarm, yuppienalle, storstadspuls, tvåtredjedelssamhälle

1990-2000: aerobics, miljöprofil, techno, teleoperatör, frukostteve, klimathot, kretsloppssamhälle, torskfiskestopp, etnisk rensning, SMS, taliban, platteve, vinstvarning, digitalbox, djurrättsaktivist, nätdeklaration, skurkstat, mp3-spelare, homoadoption, karriärcoach, klimatångest, kreddig, pixlig, trafficking, transperson

2000-2008: e-demokrati, e-lärande, HBT, klimatlarm, messa, sopspanare, 3g-telefon, kameratelefon, klimatflykting, wiki, backslick, genuspedagog, grönt elcertifikat, hedersvåld, kemisk kastrering, klimatsmart, topsa, trängselskatt, blattesvenska, googla, inbäddad journalist, lådvinsalkoholist, metrosexuell, pimpa, skajpa, social turism, blogga, brattig, curlingförälder, nätpoker, polyamori, musikmobil, poddradio, regnbågsbarn, sudoku, koldioxidbanta

Visst är det kul med ord!

3 kommentarer

Spansk mat i Västerbotten

Av , , Bli först att kommentera 0

Privat

Plötsligt förstår jag frågan som vissa gjort ibland – hur hinner du blogga? Det har inte varit märkvärdigt alls, men NU – när jag inte längre sitter vid datorn på min fritid och skriver masteruppsats, tja, då sitter jag inte alls vid datorn på min fritid. Och på jobbet kan jag ju inte blogga, hur skulle det se ut! :-)

I eftermiddag har vi handlat på Ica Maxi. Av de stora enorma köpcentra är det den jag klarar bäst. (Puls kvantum har tyvärr förlorat en del i kvalitet sedan förra sommaren, annars handlar vi ofta där)

Idag har vi hittat små stek-chorizos som var helt okej. Samt ‘dorada’. Det är en av mina favoritfiskar. Nu minns jag dock inte det lustiga engelska namn som den gick under på Ica Maxi. Lite märkligt också att fisktjejen inte kunde filea den – hon sa att hon aldrig skurit i en sån fisk…. Men, vi gjorde den i ugnen och det blev supergott….

Lite som när man i Spanien åkte på Ikea och köpte sill eller ansjovisfiléer och gjorde Janssons. Vi har ätit helspanskt i Vännös ikväll, och det var mycket mumsigt!

Bli först att kommentera

Slut på is?

Av , , 5 kommentarer 0

På Vännäs kommuns hemsida finns just nu en rubrik angående rötmånaden, samt en serie tips på hur man ska undvika att mat förfars under denna period. Rötmånaden sägs inträffa när det är varmt och dessutom högre luftfuktighet än vanligt.

Jag har bott under sju år i Barcelona. Där är det mycket vanligt att luftfuktigheten ligger över 75%, ofta över 90%. Och ‘varmt’ betyder över 30 grader, ihop med den höga luftfuktigheten.

Ändå talas aldrig om någon rötmånad… Dessutom är man inte lika hysterisk på att stoppa in mat i kylen som här. (visserligen tillagas inte mat så ofta med grädde och smör där, men, visst är svenskar snabba som attan på att stoppa in även exempelvis en köttstek i kylen också? Något man inte är lika stressade över i Katalonien…) (inte är det särskilt vanligt med magsjukor heller….)

Häromdagen läste jag en mycket intressant notis. Det var beträffande just rötmånaden och dess infallande. Det stod lite i förbigående om att kanske var det så att rötmånaden inföll precis när isen som man hade i skafferierna innan kylaggregatens tid brukade vara definitivt slut eller, gissar jag, bortsmält. Och att det var en anledning till att bakterierna började härja just i juli någon gång.

Jag tyckte det lät som en intressant tolkning!

5 kommentarer

Skönt att vara klar

Av , , 3 kommentarer 0

Nu är jag färdig med min masteruppsats. Det känns mycket skönt. Nu blir jag vanlig människa, hoppas jag, med ett jobb, och sen en massa fritid! Nu ska trädgård anläggs, altan byggas ut, hallen ordnas, köket tänkas igenom….Tja, vi är ju två, men jag och maken brukar nog vilja vara med båda två ordentligt, och medan jag suttit med utlandssvenskarnas lingvistiska beteende på kvällarna och satt mig in i mitt nya jobb på dagarna så har jag inte kunnat fokusera på så mycket annat.

Jag var säker på att ivägskickandet av uppsatsen genast skulle firas med ett glas riktigt kall cava. Men så är det nu inte. Jag får ta det firandet en annan dag…

(Dock har vårt spanska turistbesök lagat mycket god spansk potatisomelett (tortilla de patatas) till middag idag. Det dög som firande!)

3 kommentarer

Obeskrivligt äckligt

Av , , 2 kommentarer 0

När vi skaffade hus i Vännäs för ett par år sedan blev vi ganska förvånade över att soporna enbart hämtades varannan vecka. I Barcelona är det sophämtning varenda kväll… Vi fick höra av folk att det blir ju inte så mycket sopor eftersom man ska sopsortera.

Förra sommaren som vi spenderade i Vännäs var vår son blöjbarn. Det blev många blöjor, och tja, snabbt ganska fullt i soptunnan, trots att även vi gjorde vårt bästa för att sopsortera.

Nu har vi inte några barnbajsblöjor, utan bara vanligt hushållsavfall. Men, det har blivit maskar i soptunnan. Jag tycker det är så äckligt att jag nästan storknar… Och jag tror det är en hel vecka kvar till sophämtning. VAD GÖR VI FÖR FEL???? Har det aldrig hänt andra? Är det bara vi?

Vi har stora planer för hur vi ska rengöra soptunnan efter nästa hämtning, men jag kan ärligt säga – det är inte säkert dessa är helt miljövänliga…..

2 kommentarer