Etikett: vädergudarna

Shoot yourself and crap in others!

Av , , 2 kommentarer 20

Theresé hittade följande i en gammal broschyr från 1911:

41483972_456610501514452_9184483285537914880_n 41510362_258349345018993_3857320187351007232_nVisst känns dialekten igen :D Även en del ord man använder själv, och jag vet ju hur min farfar snackade, inte alla som begrep vad han sa, alla gånger, inte jag heller.

Och apropå att förstå, här kommer lite ordspråk, direkt översatt till engelska, några av dom via google translate och andra, direktöversatta, dom är ju dom roligaste :D

Det har gått en propp i källaren… There has walked a plug in the basement

Vill du ha kaffe på maten?…  Do you want coffee on the food?

Jag har aldrig hört på maken… I have never heard on the husband

Hur mycket är jag skyldig… how much am i guilty

Sköt om dig… shoot around yourself

Det är inte farten som dödar, utan smällen… It´s not the fart that kills, it´s the smell (hahaa…)

Att skita i det blå skåpet… To shit in the blue cabinet

Sköt dig själv och skit i andra… Shoot yourself and crap in others

Att vara het på gröten… to be hot on the porridge

Finns det hjärterum finns det stjärterum…  If there is a heart room there is a steward? Detta ville Google translate, fast Stjärt=tail, tail=svans, men rumpa är ass…så det borde väl bli tailroom eller assroom?

Morgonstund har guld i mun… Morningtime has gold in the mouth…

Idag är det dragracing på Åmselebasen, dock är inte vädergudarna med dom, men, fort kan det vända. För 5 minuter sedan blev jag bländad av solen genom fönstret och nu regnar det igen. Jag tror att denna tävling alltid infaller då det är min jobbarhelg, men i år blev det ju aldrig en option, att ens åka dit.

Utan busschaufför (Åke) så blir det genast lite drygare. Nåja, det kommer fler år och fler tävlingar.

Önskar er alla en trevlig lördag!
75895_10151880683076585_1457264391_n

Vad var det för äcklig liten…

Av , , 2 kommentarer 11

Jag och Winstone, går ofta nere vid ån, på våra promenader. Och i måndags, noterade jag en svart, plastväska, som låg mitt i ån, under viadukten vid vännäsvägen. Det såg ut som en verktygsväska, av nåt slag.

Jag tänkte att det kan ju ha varit nån av arbetare som stått däruppe, som tappat den, eller att den halkat av någon bil. Den låg ganska nära kanten, men ändå såpass eländigt till att jag intalade mig själv att jag, inte platsade till att utföra någon typ av ”räddaväskanaktion”.

Äsch tänkte jag, den är säkert tom…eller så innehåller den värdefulla verktyg…eller tänk, det kanske var 1 miljon kronor i den, i 50 kronors sedlar, arma öde, hur skulle man sätta sprätt på dom innan sedlarna blivit ogiltiga :D Nä, tur att jag inte försökte mig på att fiska upp den. Och dagen efter, var den i alla fall borta.

Apropå ån så gick vi där, även igår, och plötsligt kommer det ett gulligt djur simmandes. Åhh, sa jag högt till mig själv (eller vi kan säga att jag sa det till Winstone, låter ju lite bättre), en liten bäver, vad gulligt…

Så tvärstannade den och vände rumpan till och dök ner. Nä fy, den hade ingen bäversvans, den hade ingen svans alls…vad var det för äcklig råtta. Huvva!

Inte blev det Camaro väder heller, men vi trotsade vädergudarna och åkte ut till Ikea parkeringen ändå, och vi var inte ensamma där :D

IMG_0710 IMG_0711 IMG_0712 IMG_0713 IMG_0714 IMG_0715 IMG_0716 IMG_0718 IMG_0719 IMG_0720 IMG_0721 IMG_0722 IMG_0725 IMG_0726 IMG_0727 IMG_0728 IMG_0729Dom var även där och filmade, från programmet Plus, får se om vi kommer med på nån liten filmsnutt.

Och slutligen, ett stort Grattis till mamma, som fyller 70 år idag. Jag, storebror Sivert och lillasyster Emma, ska träffas strax innan 8 nu på morgonen, och överlämna 70 rosor till henne, samt ta med kaffe och kaka. Det vet hon minsann inte om :D Här sitter hon på lon, i Malå och sjunger visan om masken Max, för barnbarnsbarnet, Sally, samt läser i någon bok…multiskills, kallas det :D :

11707569_10152965905217060_8955398870885943857_nFotograf är Theresé Hällsten

Önskar er alla en trevlig torsdag!

Ett vandrande energifält eller?

Av , , 2 kommentarer 2

Så är det då idag, för att vara exakt, sex månader kvar till julafton, och med lite framförhållning kan man börja kika efter klappar…eller så iddes man inte göra det, inte än i alla fall. Nu är det väl midsommar maten och allt där omkring som planeras.

Jag ska göra två kladdkakor idag som jag tänkt at vi skulle bjuda på imorgon, då Åke fyller år, och till det ska det bjudas på blandade bär, såsom hallon, björnbär och jordgubbar, samt grädde. Sen förhandlade jag med Bo Lage och köpte en likör till kaffet, jag vet inte vad den heter eller hur den smakar men Ingegerd hördes ha testat den och hon sa att den var jättegod. Nå, den går säkert ner.
 
Jag åkte upp på Kvantum igår och hade med mig 4 kassar med pantflaskor, och kan ni tänka er, jag började med ena maskinen, den tog emot en påse sen började den larma och det stod att jag skulle kalla på personal. Jag ville inte vandra runt med påsarna så jag flyttade mig till nästa maskin och fortsatte stoppa in flaskor, en påse senare så satte den också igång att larma. *suck*
 
Jag gick in på spelbutiken, passerade en man som stoppade ner pengar i kaffemaskinen för att få sig en kopp, jag tog en lapp och ställde mig att vänta på min tur. Efter fem minuter frågar hon bakom disken om han fått något kaffe. Nä, svarade han, men är det bönor kvar däruppe frågade hon, jadå sa mannen, men displayen är svart. Aha tänkte jag, det var garanterat för att jag passerade honom.
 
Hon kallade på personal, jag gick tillbaka och då sa killen att den ena maskinen nog funkade. Jaha, sa jag, men inte då jag stod här. Men jag stoppar väl i flaskorna då, sa jag, och gjorde det…typ två flaskor senare så tjuter den igen. Är detta typiskt för att vara jag, omges jag måhända av ett kraftfält som gör att apparater inte pallar trycket eller är alltihop bara tillfälligheter? Ja, förmodligen det sistnämnda, men jag kan inte annat än tycka att det är lite smålustigt.
 
Idag blir det att bära ner saker till bussen, en sväng på ÖoB, baka kakorna och sedan äter vi middag innan vi beger oss till Maltträsk. Önskar er en toppendag, och hoppas vädergudarna är med oss i helgen.