Etikett: engelska

Kaninerna och insekterna är då glada 🐇🐝🦋

Av , , 2 kommentarer 13

Såg nånting snyggt till salu, på fejjan igår. Det var i färgen orange, kan ni tänka. Och det var en lampa. Jag måste ju allvarligt vara störd, eller körd. Lampor och stolar finns det gott om, i detta hus 🪑💡😁

Nå, jag får utarbeta en plan, ni vet , den där 1 ny sak in, 2 ut, hehe. Blir svårt, men jag ska försöka. Nog kan jag gräva upp nån lampa och slänga ut på annons. Åke undrade vart jag ska hänga den här, nu då.

Mja, min kökslampa är relativt ny, och den gillar jag också, så den får hänga kvar. Kanske den passar i stugan eller så kan man ha den i vår lilla hall. Ska fundera på den.

Apropå att fundera. Jag hade så mycket funderationer i skallen då jag åkte från jobbet, så när jag svänger in på vår gård, kommer jag på att jag sagt att jag skulle hämta lampan, efter jobbpasset. Det var bara att köra ut igen.

Winstone, funderade inte så mycket igår, då han blev erbjuden en liten, liten tugga av en gurkskiva. Eller så kanske han inte kan engelska 🤔

Det är tur att man kan söka ro för själen, ute i det fria. Igår passade jag på att plocka med mig en bukett blommor till min brukare. Först trodde jag att det skulle vara kört, att få nån färg i buketten, man tycks ju bara se gult, överallt, nu för tiden.

Men lite lila och vitt, fick jag in där, samt dom där gula bollarna som är mörkare i färgen. Jag gillar smörbollar och det där ser ut att vara en variant av sådana.

Fick höra att kommunen tydligen inte ska klippa gräset, förrän maskrosorna blommat ut. Detta för att insekterna ska få sitt. Sen undrar jag om det är världens smartaste drag att vänta tills dom fröar av sig? Maskrosorna verkar ju vara livskraftiga så det räcker ändå.

Nu har jag sett maskrosor som påminner mer om buskar än en blomma, verkliga monster. Jaja, insekterna får sitt, och kaninerna kan äta sig less.

Dom invasiva lupinerna, som vi ska försöka få bort, tycker jag också är fina. Läste för nån dag sedan att om alla plockar med sig en bukett hem, njuter av dom och sedan bränner upp dom då dom blommar klart, så har vi gjort naturen en tjänst och varit behjälpliga i utrotningen. Precis vad jag skrev ifjol.

Så mja, jag vet ett ställe där det fanns lupiner förra året. Kanske ska styra stegen åt det hållet idag, och se om jag får med mig hem, en bukett. Så kan det bli dagens goda gärning.

Hoppas på en fin tisdag, för er alla!

Ordstäv och svenska vs engelska… 🤣

Av , , 2 kommentarer 14

Mina minnen på FB, inkluderar nästan, alltid Tina. Kan det bero på att det var hon som lurade in mig på fejjan. Inte otroligt, sen hängde vi tillsammans, väldigt ofta.

En fika där, en kaffe här, en lunch på det stället och en äventyrsresa med både shopping och fika. Bilfärder hit och promenader dit. Vi har gjort mycket ihop, genom åren. Så nä, jag ska inte vara förvånad över minnena som poppar upp. Det är bara roligt att bli påmind om dom.

Nåt annat jag blev påmind om, är hur och vad vi svenskar säger om olika saker. Jag var tvungen att lägga ut dessa bilder och tagga Mary i Duluth, om dom.


En av hennes vänner skrattade och skrev att hon skulle lägga skitstövel till sitt vokabulär, hon älskade det. Hahaa…

Och nu har ju jag fått detta på hjärnan. Kände mig nödbedd att tillägga att vi även säger, den personen, har inte rent mjöl i påsen. Att vända kappan efter vinden, eller rida på höga hästar. Fast jag lovar, det kommer att poppa upp fler av dom där, under dagen.

Här en liten twist, på svenska och engelska, hahaa…


Jag beställde en ny matta, 17 januari. Efter 4 mejl och ett telefonsamtal, hade mattan fortfarande inte kommit. I det här fallet är jag glad att jag valt Klarna som betalning. För, då kan man pausa betalningen, ange att leveransen inte kommit.

Man får tid på sig att kontakta företaget man beställt varor från. Och som det nu blev, i detta fall, så ville Klarna veta när jag sist hade kontakt med dom. Och sedan reder dom ut problemet. Mattan kom 3 dagar efter att Klarna tagit över. Problemet löst och jag, om konsument, slipper hålla på att dribbla med betalningar och återbetalningar.

Mäkta stolt över mig själv, var jag också igår, då jag fick bort mattan som låg där, och jag fick dit den nya..alldeles själv. Jo, Winstone ville hjälpa till men det blev mer otjänster, eller björntjänster. Han stod ju på mattan som jag försökte dra under bordet.

Åke undrade hur jag gjorde. Jodu, jag stod på alla fyra, under bordet och lyfte bordet med axeln, samtidigt som jag drog mattan, haha. Men jag lyckades ju, och pusslet som Åke håller på med, ligger kvar.


När man rullat ut en sån mattan så ligger ena kortsidan inte rakt ner på golvet, utan den vill ha lite tyngd på sig, ett tag, för att falla ner igen. Jag la den här järn eller malmgrejen, som är astung, på mattan. Och gissa sen, vad människan gör.


Mjo, jag sparkar in i den, 3 gånger…alltså, hur i hela… Nicco frågade vad jag ens skulle gå därinne för, då jag berättade för henne vad jag gjort. Ja det undrar nästan jag med, fast jag ville ju se hur mattan såg ut, jag skulle hämta nåt och jag sprang hit och dit.

Nåja, nu ligger den på plats och inga fothinder finns kvar, heller.

Hoppas på en fin dag, för er alla!

Kränkt av en förkortning 😲😅

Av , , 2 kommentarer 15

Jag blev påmind om en händelse nyss, då jag sökte efter en GIF på FB.

Nu kommer jag inte ihåg om det var på den tiden Theresé, bodde hemma, eller om det var under Niccos tid. Men, i alla fall, förkortningen BRB, dök upp, titt som tätt.

Jag kunde få den skickat till mig på nån chatt vi hade, grejen var att jag inte visste vad den betydde. Efter x antal gånger jag fått dom bokstäverna skickad till mig, så var jag tvungen att gå och fråga, vad tusan det betydde.

Tror att jag kände mig aningens kränkt, för i min värld, och i mitt huvud, även fast jag vet att rap på engelska stavas med ett P på slutet, så utläste jag BURP. Och att rapa, när nån pratar, är ju nedvärderande. Som om man inte lyssnar.


Nu fick jag då, med ett gapflabb, veta, att det betydde, Be Right Back, kommer strax. Men inte så lätt att veta då man inte slängde sig med engelska förkortningar, bara så där. Vi satt väl knappt vid nån dator.

Här en text skriver 2004, långt tillbaka, men högst aktuell idag, fast kanske med andra förkortningar.

En vanlig mening som:
”Hur är läget, ska vi ses, eller? Kul förresten att ni är hemma” skulle alltså kunna skrivas så här:

”Hur e läget? ska vi cs, lr? BTW ql att ni r hemma”.

För att ytterligare effektivisera användandet av text är det vanligt att man utlämnar text som ändå anses vara självklar.

Ovanstående exempel skulle då kunna lyda som följer:
”Läget? cs? Btw ql att ni r hemma”.

Genom att utlämna en del vokaler kan meningen bli ännu kortare:

”Lgt? cs? Btw ql att ni r hemma”.

Det kan säkerligen verka som rena rama arabiskan för vissa, eller hur  😁

Här kommer ett tips, som jag sett på TikTok. Så det är inte bara, knäppa saker på den kanalen. Visst vet ni hur psykad man blir då man haft till exempel köttfärssås i en plastbytta. Det blir alltid en oljig, missfärgning i lådan.

Men, den är inte alls så svår att få bort. Kolla!

Häll ner lite YES, eller diskmedel.

I med hushållspapper och lite mer YES.

Varmt vatten.

Locket på och skaka, skaka lite till och voila.

Kallt ute, -21 då jag steg upp för en dryg timme sedan. Men solen är på gång, så det kan bli en fin dag, i vilket fall som helst. Ha det gott, allihop!

Moget…jag vet 😛

Av , , Bli först att kommentera 22

Nu vart det som upplagt för att bli dagavill. Jag brukar ju alltid vara ledig måndag och tisdag då jag jobbat helg. Fast inte den här gången, jag är ledig på torsdag istället. Så igår, hade jag lördag, sen hade jag söndag idag, men alla i huset var ju borta då jag klev upp.

Tur att det brukar reda ut sig, till slut. Så där lagom till nästa arbetshelg.

All snö vi har är väl en av dom större snackisarna idag. När ska det ta slut. Var tvungen att rensa 3 plogvallar då jag kom hem från morgonpromenaden. Inte överdrivet stora, men tillräckligt höga för att Audi ska ta i, under, när jag ska ut.

Det värsta är att det är ihop tryckt snö, tung och hård. Och jag blir bara förbannad och slänger klumpar hit och dit. Moget…jag vet 😛

Ännu roligare blir det då jag åker på jobbet, för jag blir förmodligen tvungen att ta med lillspaden från bilen. Vi måste nämligen uträtta ett ärende, och har dom inte skottat där, då blir det problem.

Fast hur var det nu… problem är till för att lösas. Och det mesta brukar ju gå vägen. Jag drämmer ingen känga i skallen på snöskottarna, men jag undrar ändå, vem som bestämt att man kan strunta i att ta bort snön där den blir ett sånt hinder, att skulle ambulans göra utryckning, så kommer dom inte fram till dörren.

Jag kanske skrev det, första snösvängen. Det där om att man inte blir överraskad av snön, vi vet ju alla att den kommer. Mm, och det visste vi ju, då den kom. Men det var ju inte så att kommunen sköt till en extra slant för att kanske få in mer folk med resurser att kunna hjälpa till. Konstigt 🤔

Nåt mer jag vet, helt säkert, är att jag är mormor. Men det här…det visste jag inte, hahaa… (lånat från en vän på FB).

Mary från Duluth, la ut den här bilden igår

Jag kommenterade med knagglig engelska, att det där är nog ett fenomen i många länder. Åtminstone där det finns snö, och bilar, tänker jag. Jag och Åke körde team work då vi kom ut från Ugglan köpcentrum för en massa år sedan. Vi sparkade på bilen från bägge håll. Lite skämmigt blev det, då vi upptäckte att det inte var vår bil. Den såg dock likadan ut, haha…

Hoppas på en bra måndag, för er alla!

Shoot yourself and crap in others!

Av , , 2 kommentarer 20

Theresé hittade följande i en gammal broschyr från 1911:

41483972_456610501514452_9184483285537914880_n 41510362_258349345018993_3857320187351007232_nVisst känns dialekten igen 😀 Även en del ord man använder själv, och jag vet ju hur min farfar snackade, inte alla som begrep vad han sa, alla gånger, inte jag heller.

Och apropå att förstå, här kommer lite ordspråk, direkt översatt till engelska, några av dom via google translate och andra, direktöversatta, dom är ju dom roligaste 😀

Det har gått en propp i källaren… There has walked a plug in the basement

Vill du ha kaffe på maten?…  Do you want coffee on the food?

Jag har aldrig hört på maken… I have never heard on the husband

Hur mycket är jag skyldig… how much am i guilty

Sköt om dig… shoot around yourself

Det är inte farten som dödar, utan smällen… It´s not the fart that kills, it´s the smell (hahaa…)

Att skita i det blå skåpet… To shit in the blue cabinet

Sköt dig själv och skit i andra… Shoot yourself and crap in others

Att vara het på gröten… to be hot on the porridge

Finns det hjärterum finns det stjärterum…  If there is a heart room there is a steward? Detta ville Google translate, fast Stjärt=tail, tail=svans, men rumpa är ass…så det borde väl bli tailroom eller assroom?

Morgonstund har guld i mun… Morningtime has gold in the mouth…

Idag är det dragracing på Åmselebasen, dock är inte vädergudarna med dom, men, fort kan det vända. För 5 minuter sedan blev jag bländad av solen genom fönstret och nu regnar det igen. Jag tror att denna tävling alltid infaller då det är min jobbarhelg, men i år blev det ju aldrig en option, att ens åka dit.

Utan busschaufför (Åke) så blir det genast lite drygare. Nåja, det kommer fler år och fler tävlingar.

Önskar er alla en trevlig lördag!
75895_10151880683076585_1457264391_n

Utan väggar och tak…

Av , , Bli först att kommentera 14

Tog det lugnt nu på morgonen, slog igång ett långkok på högrev som ska bli köttsoppa. Gick ut på prommis med Winstone:
26219981_10155932522791585_840188601873612602_nHade slut på kattmat så det blev ett snabbbesök på HP:s och lite inköp där. Sedan passade jag på, medan jag var ute, att skotta undan snön som blev lämnad igår, då bilarna stod kvar på gården. Ser ni vem jag ser? Nyfiken i en strut, tittar alltid ut!

26169684_10155932522241585_8992833540914516143_nJag tordes inte köra bil igår, till jobbet, men jag fixade en chaufför. Även om jag kände mig fräsch så är det ju fruktansvärt dumt att chansa, tänk om man skulle åka dit för rattfylla, om än så lite, det spelar som ingen roll, tycker jag, skämmigt måste det ju vara.

Vi pratade om hur det var då man var barn, på jobbet. Och jag berättade om en gång då jag sa till mamma, att nu var det kört. Jag skulle minsann rymma. Kommer dock inte ihåg av vilken anledning, men om jag ska gissa så var det säkert något jag ville göra men som jag inte fick.

Jag packade ihop en platskasch med kläder, och sa hej då och försvann ut genom dörren. Jag gick tvärs över gården, och där i den stora sandlådan, fanns en klätterställning med lutande klätternät på bägge sidorna. Därunder, näten, packade jag upp kläderna och la dom lite fint så där, på sanden…mitt nya hem!

Sen vet jag inte hur länge jag var där…en halvtimme  kanske, har för mig att mamma ropade och undrade om jag inte skulle komma hem…typ. Och jag var säkert inte så svårövertalad. Hur mysigt var det därute, i ett ”hus” utan väggar och tak? 😀

Såg ett roligt urklipp  på FB, tyvärr på engelska men den är rolig och faktiskt sann…det är ju inte alla gånger man kan skylla på andra saker än på sig själv, eller människan 😀

26165643_10155932528761585_3769703216207195773_nOch med det klippet önskar jag er alla en fin tisdag. Nu ska jag slänga i grönsakerna som ska utgöra det övriga i soppan, så den blir fulländad…ha det!
26196442_10155932523056585_2355276863396481770_n

Sålde smöret och tappade pengarna

Av , , 2 kommentarer 12

Och så vänder vi på bladet och vad hittar vi väl där…ja vad hittar vi där…

IMG_3551Maj, välkommen, brukar man väl säga, och tittar man ut genom fönstret så strålar solen och vi har redan bestämt att tända upp en eld lämpligt till lunchen…och ja vet, vi vet, det kan ändras tusen gånger innan dess, tyvärr, men hoppet är det sista som överger oss, precis som kaptenen på den stora båten, som ska vara den sista att lämna det sjunkande skeppet.

Jobbar helgen gick lika fort som jag brukar säga att den gör, den kom och gick i ett nafs, och nu är den gjord. Känns också skönt att vara ledig i 2 dagar, utan några måsten, utan bara vad jag själv väljer att göra.

Say what??? Jag gör alltid vad jag väljer själv…jo tack, Eloise, vi vet det.

IMG_3543Med några engelska ord som poppade upp nu, så sa jag för några dagar sedan, då jag och Nicco åkte ner på stan, och jag fick syn på en tjej som såg väldigt dyster ut, att hon, såg ut att ha sålt smöret och tappat pengarna, sen spånade vi på hur man säger det på engelska.

Måste ju bli, typ, she sold the butter and lost all her money, undrar om dom säger så, over there, eller om dom har annat uttryck för just detta?

I övrigt har jag inte så mycket att förtälja, inte utan att det i så fall, skulle bli en fördjupning i nån av alla mina tankar, och jag kände inte att jag hade lust för det, just nu, det får bli en annan dag, nu tänker jag nog he mig ut på altanen, och lapa lite sol, medan man kan.

Och apropå lapa sol, så kommer man osökt att tänka på katter, ni vet, det där att Winstone inte vågar sig fram till vattenskålen, Nicco skickade två bilder då jag var på jobbet, förra veckan. Jag avrundar med dom, och önskar er alla en toppen dag!
18191389_1376036625818522_1172247594_n 18155437_1376036622485189_121174570_n

Vi är kålrötter…

Av , , Bli först att kommentera 16

Pratade lite om hur det var förr, i skolan, vad vi hade för ämnen och sånt där. Jag läste ju tyska i 2 år, och frågar ni mig så var det rätt så bortkastat. Jag kan presentera mig, räkna till hundra…hälsa och säga några enstaka ord, typ, fenster, pferd, und kartoffel 😀

Jag och en kompis liftade ju till Tyskland, men vi begrep inte vad dom sa, och dom förstod inte oss heller. Ja, lite stapplig engelska, och vi klarade oss, så det var väl ok. En kille vi liftat med, vinkade, när han släppt av oss och ropade ett hej då…fast på tyska, och det lät som kyss, jag vet inte den tyska stavningen på det, men vet idag att det betyder hej då…vi hörde bara kyss och undrade vad han menade 😀

Jag är lite avundsjuk på dom som har intresset att lära sig nya språk, tycker att det är fantastiskt att man kan göra det, överhuvudtaget. Men som sagt, intresse är ju A och O. Min gode vän, Tina, har ju lärt sig spanska på egen hand, otroligt tycker jag, men jag vet också att hon brinner för sitt Spanien och har ju ett stort intresse av att kunna tala språket också.

Såg detta på FB igår, men vet inte om det bara är ett skämt eller om det ligger någon sanning i det:

17992151_1715023068514481_5712055438951152632_nDäremot vet jag att Swede på engelska är kålrot, så…hahaha…Kul att presentera sig för en engelsman och säga att man är en svensk och dom tänker att man är en grönsak.

Skärmklipp 2017-04-25 08.37.43Nä, språket valde jag bort och tog maskinskrivning istället, vad jag nu har för glädje av den idag…inte så mycket skrivande på en skrivmaskin nu. Fast jag tyckte nog att det var rätt roligt ändå, att utmana sig själv, skriva fort och felfritt utan att titta på tangenterna.

Gick till rygg & muskel akuten igår, men nä, jag tror inte att det där är nåt för mig. Jag känner mig inte bättre. Hörde av trovärdiga källor, att man inte ska gå till en naprapat, om man är överrörlig, och det råkar jag nu vara. Utan då ska man gå till en osteopat istället, dom är mjukare i sitt sätt. Mja, vi får se, kanske jag testar det nån gång i framtiden.

Det blev väldigt mycket promenader igår, 50 minuter med Winstone, 30 minuter, fram o tillbaka till naprapaten, och sedan tog vi en prommis till Strömpilen, jag och min chef…det tog ytterligare 1 timme och 10 minuter…jojo, det känns på framsidan benen, idag.

Kanske skulle vara kul med en stegräknare så man hade lite koll på hur långt man tagit sig. Och det blir säkert så man utmanar sig själv i det också, att ta så många steg som möjligt.

Önskar er alla en fin tisdag!
18155948_10155189622251585_3873520166604007527_o

Fingerdöden slår till!

Av , , Bli först att kommentera 10

Jag ringde till Lycksele igår, och ville ändra tiden, men tji fick jag, det fanns inga andra tider, jo, i år, men hon tyckte inte att jag skulle vänta så länge, så det är bara att kliva upp och åka dit. Nåja, det överlever jag säkert, det är ju dessutom på en fredag, så det får bli sovmorgon, dagen efter 😀

Skönt att det är lite varmare idag, jag fattar inte vad som hänt med mina fingrar…åldern…viktnedgången, ja, dom håller i alla fall på att dö, då jag är ute med Winstone. Även fast jag har dubbla vantar, har testat åtskilliga varianter men inget funkar. Fingerdöden är ett faktum.

Det gör ont i säkert en halvtimme efter vi kommit in, usch. Jag får nog lov att köpa en sån där fingervärmare, största problemet är väl att man också ska kunna hålla i kopplet.

Det finns ju en annan lösning…jag har börjat snacka engelska med Winstone, ni vet, i stil med: Do you wanna go out? Take a walk, take a pee, wanna poop? Och då jag gör det är han totalt ointresserad, så egentligen, han kanske är en innehund, man behöver inte gå ut 😀

0291 0301Viktigt nu, att kanske förklara att jag skämtar, så jag inte får någon elak kommentar om att jag är en djurplågare som borde begripa att det inte finns innehundar. Men man måste ju få skoja…ibland 😀

Då vi gick igenom en del av alla papper mamma hade undanstoppat så låg där, även detta kort, som min kusin Anna målat…fint tycker jag och det föreställer då min mamma, pappa, lillebror och Anna själv, som åkte med dom på en liten sväng:

2016-01-17 16.00.50Önskar er alla en fin lördag!

He och ho

Av , , Bli först att kommentera 10

För någon vecka sedan då jag var på Maxi och handlade så var det en kvinna där som pratade engelska och frågade om jag kunde hjälpa henne. Hon höll i ett påslakan set och undrade vad innehållet var.

Hm…och plötsligt hade ju min engelska försvunnit, jisses, vad heter påslakan på engelska…och örngott, hur skulle jag förklara att täcket skulle in i påslakanet, jag visste ju inte ens vad täcke hette.

Nå, det löste sig, jag gestikulerade och visade att det var saker som skulle in där så hon förstod till slut vad jag menade. Nu pratade Nicco igår, om nåt som står på nätet, ja, hur vi direkt översätter vissa saker, och det kan ju bli hur dråpligt som helst.

Någon som hade sagt att här i Sverige finns det ju ordspråk, som till exempel: Close, doesn’t shoot the rabbit.

Och jag kom osökt att tänka på krönikören som skrev om sitt Amerika besök, som blev överförtjust i margarinet, Lätt & Lagom. Då han sedan skulle köpa det och behövde hjälp, så förklarade han att det hette, typ, Light but not to heavy.

Vidare undrar jag ju nu om jag skulle ha sagt till kvinnan på Maxi att setet hon höll i, innehöll, one bagsheet och two eaglegood. Då hade hon förmodligen, inte fattat ett dugg 😀

Påslakan heter förövrigt duvets, och örngott, pillowcases, något som jag faktiskt inte hade en aning om.

Och jag undrar vad en engelsman eller amerikan tänker då det står till exempel fartkamera, farthinder…fart på engelska betyder ju något heeelt annat 😀

Sen var det ju detta om vårt ord lagom, som vi är rätt ensam om. Fast vi har ju fler ord som vi är ensam om, sa jag till Nicco. Ni vet, he och ho. Det ersätter ju en väldans många ord, som till exempel, la, satte, hängde, och ho är ju en fråga om vart, det hänger, ligger eller sitter. Varför göra det krångligt för sig 😀

10817841_1756908771203307_440081776_n

Igår var jag på kirurgen igen, för vilken gång i ordningen, vet jag inte. The expert sa att hon tyckte att jag skulle ha väskan i 2 veckor till, sedan, ska det få självläka. Problemet att sy ihop ett hål, som är runt, är att det egentligen saknas ett stycke, och då kommer det att bli två saker som sticker ut, på bägge sidorna. Ungefär som om man tänker att en boll, inte kan vikas ut, utan att det spricker upp i kanterna.

Nå, vi gör och kör på det dom säger och hoppas att det bli bra, till slut.

Jag ska också berätta att jag kontaktat T3, och vi kommer att bli kompenserade för dom 2 veckorna det tog att fixa telefonin och internet…det kallar jag service 😀

20151025_132744 20151108_134657 20151108_134659 20151108_134701

Önskar er alla en toppen onsdag!