Etikett: brännboll

Burned balls, eller fireball, hm! 🏏

Av , , 2 kommentarer 15

Den här översättningen av brännboll, kom upp som ett minne och jag la ut den på Marys FB sida. Där jag taggade henne och Jerry. Var naturligtvis nyfiken på om dom hört talas om detta. Nej, det hade dom inte, och hon tyckte det lät hysteriskt roligt, med den översättningen.


Nu ville hon veta mer. Jag har kämpat lite med översättningen, och man kan få till det, fast att bränna nån, är ju att bränna nån, spelar ju som ingen roll. Här är en del av texten, som jag skickade nu.

Here comes the fun translation, hope you understand it.

When the burner gets the tennis ball and has one foot on the plate, the burner shouts ”burned”.
If the player from the inside team who has knocked the ball away is between two of the cones when the burner shouts burnt, the person will be burned.
This means points for the away team, and that the burnt player must be last in the infield queue to wait his turn to hit the ball again.


Det är som Nicco sa igår, ett konstigt namn på spelet. Att bränna nån, är nåt man gör, att bli bränd, är nåt annat, så egentligen låter namnet på spelet fel. Skulle ha hetat bränd boll, eller? Nåja, nu heter det brännboll, och huvudsaken är ju att vi vet vad det handlar om.

Vi har ju spelat en hel del brännboll. Back in time, då vi firade midsomrarna uppe i Maltträsk.


Och denna brännboll har bytts ut till kubb, då man firar midsommar i Malå.


Visst har ni hört talas om Matsmart? Där kan man beställa ätbara saker och lite annat, som håller på ha kort ”bästföre” datum, eller att det gått ut men går att äta ändå.

Jag gjorde en liten beställning som jag hämtade ut igår. Det blev en liten miss från min sida. Dom hade nämligen Ballerinakex, med olika fyllningar. 5 kronor styck, och jag trodde att jag beställde 3 stycken…ish. Men, det bidde inte 3, det bidde 12 🤭

Hahaa…jaja, jag kan väl lägga dom i frysen. Går säkert åt, till slut. Man kan krossa några och använda som glass topping, jojo. Ett tips, om man beställer därifrån, är att ni kollar frakten. Det kostar ju, så beställer man för lite, är det inte lönt. Men det står på ordern, hur mycket man sparat.

Fick en bukett tulpaner igår!

Men var är Winstone? Jo, let me show you…

Ha en fin onsdag!

 

Larmet står på 12.45…

Började gårdagen som brännbollspublik i Vännäs, alla 1:or och 2:or på Liljaskolan hade det på schemat, sista skoldagen. Niccos klass, vann första omgången och åkte ut i den andra…lite ojust domare, anser Nicco, som tyckte att han måste halvsovit då han missade, bränningar och lite annat, nå, det gick ju skapligt ändå. Synd bara att det skulle dåna på och blåsa, annars hade det varit riktigt skönt där borta.

Foto2239 Foto2240 Foto2241 Foto2242

Tur sedan för alla som skulle gå röda mattan till balen, att det slutade storma, och solen fortsatte att skina. Mats Alfredsson stod på plats och fotade:

11391244_10205746338276714_9165174950241067441_n

Det tog ungefär en kvart från hörnet på busstationen, ner till Lottas, men vi kom ju fram 😀 och det var ändå snyggt ordnat, ingen kaos direkt.

Kaos måste ju däremot killen haft, som höll på backa inne på Västerslätts centrums parkering, igår eftermiddag. Till slut backade han ut Mercan från parkeringen, och fortsatte backa till rondellen och ut på Timotejvägen där han försvann i horisonten, med ett tiotal bilar bako…framför sig, han måste ju haft fel på växellådan, eller kanske någon annanstans 😀

Idag har jag ställt larmet på 12.45, jag ska nämligen stå utomhus 12.50, då JAS planen kommer att ha överflygning i Umeå. Helt sjukt vad dom planen kommer upp i för hastigheter, upp till 2500 kilometer/timmen, håret reser sig i nacken då ljudbangen kommer, jag älskar detta 😀

Och inte är det konstigt att man förflyttas till stugan i Malå, somrarna då man var liten och Draken planen passerade över udden, ibland så nära marken att man såg alla detaljer under planen, man var så fascinerad av dom.  Kommer ihåg att mamma ifrågasatte om dom verkligen hade lov, att flyga så där lågt, och med dom minnesbilder man har, så vet i tusan, men kul var det 😀

Idag blir det nog en liten genomgång av bussen, ta ner sånt som ska tvättas upp, till källaren och kanske dammsuga och torka av golvet därinne i bussen, så är det inte allt kvar att göra inför midsommar resan. Önskar er alla en fin lördag!

Foto2238

Som blöt bomull…typ!

Jag vår/försommar städade Winstone igår, han har ju inte rolig päls. Så fort det kommer vatten på den, han blir blöt över ryggen, ser det ut som tusen lager bomull, typ. Det är bara ett stort sjok av någonting mjukt. Men, efter den duschen och han hade fått torka lite, så började fluffet återkomma och han ser bara vit och ren ut:

Foto2229

Efter middagen åkte vi ut till Norum/Sandåsen, där bussen stått parkerad i vinter, med Camaron därbak, och den gick igång på två röda, orsakade dock ett stort svart rökmoln, inte bara i luften:

024

Fotade lite random, och fick dessutom årets första myggbett, fy tusan:

006 009019023 025 010

Gustav har aldrig varit i Norum och sett pappas bygge, så vi stannade till vid huset och gick upp och kikade på utsikten, Winstone, fick dock stanna nere, det är en järntrappa upp, och det vore ju tragiskt om hans tassar skulle falla igenom, men han skötte sig snyggt och stannade:

033 035 036 038 040

Idag, närmare bestämt om 45 minuter, ska jag haka på Nicco och Gustav till Vännäs där dom har sin sista skoldag med brännboll på schemat, jag tänkte att jag kunde agera hejarklack, sitta på en stol i solen och dricka kaffe, blir bra det.

Och när vi kommer hem lär jag ju få tvätta Buicken lite inför kvällen, blev tillfrågad om en balkörning, och jag sa ok, till det, inte för att bilen glänser, men hon tyckte att den var betydligt roligare att komma i än en gammal Volvo eller nåt sånt, och det kan jag väl förstå.

Därför är det nu också dags att lägga locket på, gå ut med Winstone och förbereda den lilla utflykten. Önskar er alla en toppen fredag!

041

 

Maltträsk firande

Av , , Bli först att kommentera 11

Midsommar i Maltträsk är just midsommar i Maltträsk och inget annat. Vi var 32 personer där som åt, drack och umgicks till på söndagen. Det spelades brännboll, barnen mot dom vuxna, det badades i badtunna, fiskades, barhäng i lagår´n och kördes moppe.

Ska ju villigt erkänna att lördagen var betydligt mer avslagen är fredagen men vi vet nog allt vad det beror på 🙂 Det var dessutom sämre väder på lördagen, vi vaknade till smatter mot busstaket och Winstone torkade inte upp i första taget.

Men det slutade regna vid elva tiden fast någon sol blev det riktigt aldrig. Grilla gjorde vi dock och den här grillen är nog Brälla ensam om att ha:

133 134

Gratis tatuering kan också erbjudas till den som skulle våga sätta sig på sitsen då det brunnit en stund.

140 141

Här kommer nu en radda bilder, från vårat firande så önskar jag er alla en fin måndag!

002 010 012 015 016 017

030 033 034 037 040 048 053 054 056 057 061

063 071 075 078 088 098 121 124 138 144 148 149 152

154 158 159 160 161 162 163 164 166 167 168 169

Ta plankan!

Av , , 2 kommentarer 11

 

Vi såg på Ola-Conny och Morgans starka resa igår… och där skulle dom bland annat lära sig amerikansk brännboll, eller vad man nu kallar det. Och då kom man osökt ihåg alla brännbolls matcher man deltagit i, på skola och på fritiden då man var yngre…eller ung, kanske man ska säga.
Morgan hade ju i programmet, lite svårt att hitta av bollen med brännbolls träet, och det är han nu garanterat inte ensam om, Åke sa att dom pratat om detta på radion (eller om det var på fikarummet på Schenker), och det var någon som med fasa kom ihåg vad skämmigt det var då kompisarna ropade, innan h*n inte ens hunnit testa att slå bollen, -Ta plankan!
Hemma på vår gata i stan, på den tiden Mariehemsvägen, där tillbringades många timmar på gräsplätten mellan höghuset och panncentralen. Vi hade en av alla gånger vi spelade, hittat ett långt, smalt järnrör, och jädrar vad bollen flög långt när man fick in en träff med det.
Det hände till och med att nån av killarna fick äran att klättra upp på taket till panncentralen, inte ett helt lätt uppdrag, då stegen började först en bit upp på väggen.
En annan gång  var det mindre trevligt, då killen som slog, tappade brännbolls träet som flög rätt över munnen på brännaren, jag kom ihåg det som om det vore igår. Hans framtänder satt inte riktigt där dom skulle, efter smällen och han fick nog en smärre hjärnskakning. Som tur var passerade ett gäng äldre ungdomar som hjälpte oss att ta med honom hem, och allt slutade i alla fall lyckligt, han fick sina tänder på plats igen och var tillbaka på skolan efter några dagar.
Ja huvva, vilka minnen man kan framkalla av ett litet tv program 🙂
Ikväll ska vi ut och parta med ”gammgrannarna” men dessförinnan ska vi väl hinna göra andra saker. Känns som om städning här hemma har varit lagt på is, och snart är det även dags att ta itu med bussrensning, så man få sakerna där som ska vara, även därinne. Önskar er alla en trevlig lördag!

Dom hade verkligen gått ut!

Av , , 2 kommentarer 8

 

Vilken varm dag det var igår, synd för alla brännbollsspelare att det inte kunde låta bli att regna litegrann. Jag och morsan satt ute på deras gård och drack kaffe, och man tyckte att det var tur att det då blåste annars hade man väl tuppat av.
 
Hon berättade att hon och pappa planerat att äta inlagd sill, i förrgår, hon hade en burk i kylskåpet som hon tyckte hade stått där, länge och väl, och det hade den, den hade gått ut men hon provade att öppna den i alla fall, och fick då se att den möglat, med andra ord åkte den i soporna.
 
Jaja, då grävde hon fram en ansjovisburk som hon hade liggandes men hör och häpna, även den hade gått ut, redan i november 2011. Nå, hon tänkte att ibland stämmer det ju inte utan mycket klarar sig ändå, när det stått på rätt ställe och varit oöppnat.
 
Du, sa hon, jag öppnade burken och det fanns inte en enda ansjovis i burken??? Inte ens tomatsåsen dom brukar ligga i, det var bara vatten. –Jamen du sa ju att dom hade gått ut, sa jag, moahaha…
 
Nämen det var väl en himla tur då, sa jag, att du inte planerat en vecka i ingemansland, och du hade laddat med 7 burkar ansjovis som du skulle leva på, och väl där, hade du upptäckt att fiskarna var borta, det hade varit tragiskt det 🙂
 
Apropå fiskar så kom en granne förbi, för några dagar sedan, hon jobbar extra på Niccos f.d. förskola. Vi satt härute och surrade på och hon berättade då hennes barn var små och dom hade varit iväg på en fisketur.
 
Pojken stod med kastspöet på en liten platå, och när han fick napp, tvär slet han upp draget med den följden att fisken åkte upp i trädet han hade bakom sig. Han ropade åt mamma, men hon kunde inte hjälpa honom, då ropade han efter pappa men han hörde inget. Nå, mamman gav honom sitt spö istället så han kunde fortsätta fiska tills pappan skulle komma tillbaka.
 
Återigen fick han napp och samma visa, han ryckte i spöet då det nappade och även denna fisk hamnade längst upp i trädet. –PAPPA!!! Ropade han och pappan kom då gåendes. Kan du klättra upp och ta ner fiskarna, undrade sonen. Nä aldrig svarade pappan, inte klättrar jag upp där inte, sedan tog han spöet och slet det han hade, och då gick linan av, samma sak med det andra spöet.
 
Med andra ord satt firrarna kvar, längst upp i trädet… då kom det en båt glidandes med ett par i, gubben ställer sig upp, kisar mot trädet, kliar sig i huvudet och säger: Nåt liknande har jag då aldrig sett! Sprattlande fiskar i ett träd. Ja, ropade dom tillbaka, det är laxforell. Hahaa… vilken syn.
 
Önskar er alla en fin lördag!
Maria Lundmark Hällsten