Hände sig vid den tiden att Pär Lagerkvist skickade en av sina tidiga texter till Verner von Heidenstam för sakkunnig bedömning. Heidenstam lär småningom ha svarat; ”Bra, men se upp med adjektiven, de är textens slinkor”.
Som exempel tog Heidenstam den enkla meningen ”hunden dödade katten” och la till att ”Söker man därutöver alltför mångordigt beskriva inte bara hur katten och hunden och kanske till och med dagen var, går läsaren snart åstad och dräper författaren istället för att ta itu med hunden”.
(Allt, fast inte ordagrant, ur Ingrid Schöiers biografi om Pär Lagerkvist).