Etikett: over there

Riddare i kaneldräkt

Av , , Bli först att kommentera 13

Har en FB vän som bor i Duluth, over there. Ja, till och med 2 vänner på FB, Mr Jerry och hans fru, Mary. Och igår la Mary ut en bild på hennes nybakta, kardemummabröd. Jag vet inte om det är mer som en vetelängd eller matbröd. Såg ut som en flätad franska. Här lånar jag hennes bild på bakverket, fotograf Mary Hage Hallsten 📸


Som jag förstod det så är det nåt hon brukar baka till jul, och nu hade deras barnbarn, efterfrågat brödet. Jag skrev om våra fattiga riddare och hintade om att man kanske skulle kunna göra så, med det där brödet. Och jag fick till svar att det lät perfekt. Brödet var nåt som hennes finska mor, brukade baka.

Jag var lite osäker på om jag skulle våga köra en google translate på fattiga riddare, men vad göra… poor knights, kanske inte låter värre än då vi säger fattiga riddare. Undrar vart riddare i detta sammanhang, kommer ifrån 🤔

Känns om ett litet hopp mellan riddare i rustning till riddare som man äter 😄

Åkes mamma, Elsie, brukade ibland baka släta bullar, eller längder, utan nåt på eller i. Dom var jättegoda. Och nån gång ibland, kunde jag göra en riddare av en skiva. Det är ju gott så det förslår.


Apropå google translate… Hafdis, min vän, som härstammar från Island. Hon la ut en bild på ett av hennes stora paltkok. Och några av hennes kommentarer skrev hon på isländska. Jag översatte några ord, och var tvungen att kommentera. Det blev ju för tokigt.

Hon beskrev hur man gjorde smeten och katt tabletter, är tydligen en av ingredienserna. En släkting skrev nåt annat och det blev till en fråga, kan utläsas som, va är min systerdotter tillagad. Men jag fattar ju att det ska stå vad är det min systerdotter, tillagar. Man ska inte alltid lita på google translate. Men det är ändå kul, ibland 😂

Det här är ju också kul…eller kanske over the edge, haha…


Kom ju att tänka på då jag hade gipskena och inte fick tävla, under tiden. Nicco skulle köra upp för junior dragster och jag stod och pratade med Bure Jonas. Han berättade följande.

En kille som tävlar i dragbike, bröt handleden och såg sina träningsdagar fara åt pipsvängen, så innan han åkte upp på lasarettet för gipsning så fixade han fram styret till motorcykeln och tog med sig det. Så lade han fram ett önskemål om att få gipsas fast till styret så han skulle kunna fortsätta träna och tävla. Om han fick som han ville, förtäljer inte historien och jag betvivlar att han fick sin vilja igenom, men man kan ju alltid prova 🙂

Har förövrigt en bild tagen i Åheden, där Jan B hade stugan, Och vi har ju många roliga minnen därifrån. Här med min arm, i gips, och med på bild är Ingegerd och Jan A, Augusti 2011.

Jan B, har ju berättat om sitt gipspaket han hade haft någon gång i början på 70-talet. och nu ska alla som har ett sådant, inte, jag upprepar, inte, göra som han gjorde. Han hade brutit båtbenet, efter ett fall ut genom en lastbilshytt (det där känner vi ju igen Åke, men du föll ut därbak istället).

I alla fall, med detta handledsbrott så skulle hela armen gipsas, upp över armbågen, eftersom dom räknat ut att en vridning av armen inte skulle vara bra för läkningen. Nu bad Jan om att få armen gipsad med handflatan uppåt, för att han i sitt jobb, skulle kunna hålla i ett verktyg som dom använde sig av. Han fick sin vilja igenom.

Och det gick ju bra, sa han, tills det var sängdags och han skulle ligga och stirra in i handen och ont gjorde det också. Nå, det rådde han bot på, och spände fast armen i skruvstädet och sågade sedan av gipsen, strax nedanför armbågen, problemet löst.

Det slutade inte med det där, utan han fipplade på och borrade upp andningshål för handen. När det sedan var dags för ett återbesök återstod endast en bit av gipset, ungefär så det täckte handen och en liten bit uppåt.

Läkaren tittade på armen, stirrade ner i journalen och kunde inte få det att gå ihop, är det inte ett båtben, sa han och såg uppenbarligen förvånad ut. Janne berättade sin historia och läkaren gjorde väl inga stora glädjeskutt och sa att dom nu skulle lägga om gipset, men det vägrade Janne, då tar jag bort det igen, så det är ingen idé, och han slapp hela proceduren.

Det kan ju vara bäst att fundera ordentligt på, om man verkligen vill ha gipset på ett speciellt sätt, eller om man bara ska låta det få vara en vanlig arm, haha…


Ha en fin tisdag, allihop!

 

0

Lååång/lååångsam/lååångt…

Av , , Bli först att kommentera 13

Japp, då blev det låååångfredag, en dag som ska kännas lång, och man kanske skulle vara lite eftertänksam. Vi firar inte traditionsenligt i denna familj, man kanske skulle köra på temat lång istället.

ImageHär hittade jag Stål ”Lång”ben

Långfil till frukost, långa med långsmal mandelpotatis som lunch, och givetvis till middag, ett långkok med kött och grönsaker samt långpannerutor till efterrätt. Sen får man försöka ordna ihop allt så det blir med långsamma kolhydrater…ojoj, ser ut att bli en lång dag det här, om jag ska köra på det 😀

I England kallas denna dagen för Good Friday, och då direkt översätter jag nog det istället och det blir go´mat till middag, en påskbakelse till efterrätt och kanske lite påskgodis till kvällen…ja, en longdrink, kan kanske slinka ner…om my ”good”ness!

longdrink_by_sayrisHÄR finns den bilden

Åke tog med Winstone en tur igår, och for till stället där vår buss står, vinterförvarad. Det är tyvärr så, att om jag ska tävla någonting med Camaron i sommar, så måste vi modulera om lite på den. Nya regler har tillkommit.

Detta innebär en del arbete och inköp från landet over there. Han var tvungen att kolla bakaxeln och se hur många bultar det är på den, så vi kan shoppa lite, känns inte så kul, men vad gör man inte…för att roa sig. Och att göra om den innebär också att det behövs nya fälgar bak, och jag som bara ville ha nya slicks…jojo!

14361441_10209046806306352_3604258321589619070_oMats Alfredsson fotade

Själv var jag upp en vända till mamma, i alla snö som föll, det var nästan lite magiskt, lätta flingor men det kom så mycket att backen täcktes helt och hållet. Fast idag är den ju borta igen, än så länge är det minus grader ute, när jag klev upp strax efter 7, var det -5,5, och nu någon grad varmare. Nåja, det känns då ändå som om det kan bli en bra dag, solen skiner i alla fall. Efter besöket hos mamma, gjorde jag räkgott, gubbröra, picklad rödlök/tomat och Marias cole slaw, så…jag är förberedd inför middagen ikväll 😀

17814438_10155153262406585_6750706444770959604_oÖnskar er alla en fin långfredag, hoppas ni får god mat och allt det där!

Regnar det, så blir man oftast blöt…

Nicco är nere hos Adam, och lik förbenat, väckte hon mig tjugo över sex i morse, hur bär hon sig åt, människan. Jag sover som bäst då hon med en stark röst, säger: MAMMA!!! Och jag vaknar med ett ryck och undrar givetvis vad hon vill, men kommer på att hon inte ens är hemma. Och inte kan jag somna om.

16938953_10155000876151585_355624917975037712_nI måndags fick jag ett bråttombrev från vårdcentralen, jag ska dit idag, har en läkartid, tydligen, men jag vet inte varför. Hm…ska bli intressant att höra vad dom kan vilja. Jag har visserligen skrivit till dom och ifrågasatt vissa saker, men jag begärde ingen tid, utan ville ha deras svar, brevledes. Nå, även om jag är nyfiken, till bristningsgränsen, så får jag väl allt lov att vänta.

Det värsta, såna här gånger, är ju att man inte kan sluta spekulera. Har dom hittat nåt vid senaste provtagningen, var det inte normalt med knölar på skelettet, trots allt. Vill dom utreda mera, eller, tänk, dom kanske vill skänka mig en slant…mja, det hade ju inte varit så dumt 😀 En miljon, tjitjing, rätt in på kontot, ja ni fattar vad jag nu spekulerat om, vad ska jag göra med alla dom slantarna…eller, trodde jag på den 😀

Såg en bild på FB, som en av Åkes släktingar från Amerika, lagt ut, och jag tycks kunna känna att deras väder, over there, liknar vårat, over here, eller vad tycker ni?

395474_375374669144322_807240202_nKänns verkligen som aprilväder, ena dagen sol och varma strålar, nästa dag, snö, heeela dagen. Eller som på bilden, alla väderlekar under en och samma dag. Vi pratade om det igår. Jag brukar alltid säga att alla årstider bjuder ändå på nåt speciellt, fast vissa stunder vill man ha lite kortare än andra. Men tänk då man var barn. Då var man helt, totalt obrydd om vädret. Jisses!

Det spelade väl ingen roll hur det såg ut, kom det snö, så var den efterlängtad, fram med pulkorna, man slängde sig i snön och gjorde snöänglar, byggde kojor och körde snöbollskrig. Våren kom och cyklarna plockades ut, träskor på fötterna och annat bus stod alltid på lut. Sommar har alltid varit kusiner, kompisar, bad, båtturer, moppe körning, ja int i tusan var det en lugn stund. Och skulle det råka på att regna, vad gjorde det, plask i pölar, eller bara mys med smatter mot taket, aldrig att man satt och surade över väder och vind. Ja, vind, vad gjorde det, myggfritt, testa drake, eller bara låta håret fladdra fritt 😀

DSC00085Här var det pappa som fotade min brorson Niklas, och visst ser det ut att blåsa, rejält 😀

Hösten då man plockade fina löv och gjorde tavlor, cyklade för fullt för man visste att rätt var det var, så skulle den ställas undan. Skolstart efter sommarlovet, var alltid efterlängtat, då det kändes som en evighet sedan man träffat sina klasskompisar, och nya äventyr väntade alltid, bakom nästa hörn.

2015-10-25 13.27.43 DSC00296Sally sitter och ser finurlig ut, fotade gjorde nog hennes gammelmorfar, Christer.

Jaja, jag har sagt det förut och kan säga det igen, jag är inte typen som bryr mig så värst mycket om vädret, seriöst, det enda ”jobbiga” är ju att om det regnar, blir man oftast blöt, regnkläder håller en själv torr, fast blötan får du ändå med in. Snön kan bli halkig, och det är inte lika kul att vara ute och gå, just då, men…bättre dagar kommer alltid. En underbar känsla är ju att sitta inne och titta ut på världens snöstorm, och du vet att hunden är rastad och klar för den dagen, du har tak över huvudet, och varmt i huset…så vad spelar det för roll att det blåser och tjuter.

Eller då du faktiskt inte har något val, utan måste ge dig ut i den stormen, då blir den bästa känslan då du kommer in igen…yes, hur du än vrider på det så blir det ändå en win win situation 😀

IMG_2441Önskar er alla en fin torsdag!

A sucking pipe, please!

Av , , Bli först att kommentera 11

Igår ringde alarmet 06.00, och jag kände mig dödstrött, hade kunnat somna om, inom sekunderna. Men det var bara att plåga sig upp och se glad ut.

2016-09-28 18.10.10

Jag och mamma åkte ut på Plantagen, jag köpte en blomma..fin sådan:

2016-10-01 07.33.46Och vi tog en lunchmacka på Victoria. Sen, vid 14 tiden, blev jag så där fruktansvärt trött igen, faktiskt såpass, att jag fick ställa mobilen att den skulle ringa inom 25 minuter, och jag fick lägga mig och stänga igen ögonen.

Vi gjorde en rätt så tidig kväll, jag slocknade nog ganska omgående, glad över att det skulle bjudas på en sovmorgon…nu på morgonen. Men dröm en dröm…

Winstone mådde inte så bra så jag fick stiga upp och torka golvet…gjorde det, och kröp ner i sängen igen, men kunde inte låta bli att kika på klockan, gissa vad den var?
06.00…PIP. Alltså det var kört, jag låg och dividerade, funderade, klurade, och 22 minuter senare ansåg jag mig vara så pigg att det inte var lönt att försöka somna om, utan jag steg upp och kokade kaffe. Tänker också, att vadå, jag kan ju lägga mig igen, mitt på dagen, om det skulle krisa 😀

Åke sa igår att han tänkt hösta idag…gissar att det innebär att bord och stolar ska ställas undan, Nicco krattade barr, igår och det ska väl städas lite, ute. Såg nästan ut som om det skulle behövas krattas ut mot Rödäng också:

2016-09-29 12.42.17 2016-09-29 12.43.07Bussen ska sakta men säkert tömmas, för att sedan lastas med Camaro och köras undan för vintern. Det tror jag vi gör, nästa helg. Kan ju bli några fina dagar innan dess, så man får köra lite mer Camaro, bara för att man kan.

Avrundar med en liten story om språkförbistringar som kan uppstå, när man vill direkt-översätta från svenska till engelska. Det var svärämnet Anders, som berättade om hans kompis som var over there, och ville ha ett sugrör till sin dricka. Han kunde för sitt liv inte komma på vad det hette så han bad om ”a sucking pipe”, tror ni dom fattade? Hahaa…

Ha en fin lördag, allihop!

2016-09-30 09.52.02

Lill ”raggarn”

Av , , Bli först att kommentera 4

 

Theresé hade ju satt ut en bild på Sally, på hennes blogg och skrivit följande: jag tror att morfar fick rätt. Det är nog en raggare… Kolla in kromhänget bara…
 
Jag läste texten först och såg säkert jätteförvånad ut, va…har farsan sagt det??? Alltså min pappa, Theresé och Niccos morfar, men sen gick det ju upp ett litet ljus, morfar, det är ju Åke det.
 
Frågade Åke om han sett bilden på bloggen och om han läst texten, nae..ja jag berättade vad som stod där och han trodde samma sak som jag, jamen sa jag, det är ju DU som är morfar…JA JUST Ja, det är ju jag, svarade han och lyfte på ögonbrynen.
 
Det kommer nog ta ett tag innan det gått in att man blivit en tredje generation, ja med oss, men räknar man även våra föräldrar så blir det naturligtvis fyra generationer.
 
Detta var också ett litet problem då Theresé var liten. Min mamma fick nämligen syrran, ett år och tre månader efter Theresé var född. Farsan jobbade, kom hem, Theresé kanske var där, ja då var det ju hej hej här kommer morfar, sen gick han vidare in till barnsängen, böjde ner sitt huvud och sa samma sak till Emma, av bara farten, nämen just ja, det är ju pappa, inte morfar. Nå, sen, tre månader senare blir han farfar, bara för att göra saken ännu lurigare. Nu är det väl mest han som har problem med att skilja på morfar, farfar och gammelmorfar, och det vete sjutton om han kommer att lära sig.
 
Brälla ringde igår, han och Lena är ju "over there", ganska fantasktiskt ändå att någon kan ringa från en mobil, tvärs över jorden…och det finns täckning, unbelievable!!! Dom hade det bara bra och dyker nog upp här hemma i början på nästa vecka.
 
Gårdagen kom och försvann i ett nafs, mycket hann göras och vi färdades kors och tvärs på dom olika områdena. Hann även en sväng ner på stan. Idag jobbar jag eftermiddag och det blir mellan 14-21. Ska bli roligt att se vad den här dagen då har att erbjuda, och vad min brukare ska hitta på.
 
Ni får ha en trevlig fredag, det ska vi ha!
Maria Lundmark Hällsten