I lokaltidningen läser jag att fem soldater dödades i Afganistan av s.k. friendly fire. Nog finns det väl anledning att över det sättet av beskriva händelsen på amerikansk engelska, kan man tycka.
Att dödas av friendly fire betyder att bli dödad av sina egna trupper. Men kanske är det bättre att dö under skottlossning eller annat slag av beskjutning från vänner än från den lede fi.
Språk är verkligen intressant.
>
Bloggar om: aktuella och inaktuella företeelser i omgivningen
Ålder: 82
Familj: Mina två vuxna söner med var sina söner samt en liten dotter och deras sambos samt, mina syskon Lisette och Tommy och min fru Peggy och hennes två barn
Bästa egenskapen: hjälpsam och envis
Sämsta egenskapen: envis
Intressen: att skriva, resor, samhällsfrågor och språkfrågor
Bästa minne: när vi vadade över Mississippi River vid dess källflöde vid Lake Itasca
// //
<
Senaste kommentarerna