Motvind, medvind och fartvind

I går cyklade jag till Vännäs i kallblåsten. Det märkliga var att jag upplevde motvind både dit och hem.

Möjligen hade jag ändå medvind vissa sträckor men den höga hastigheten fick mig att uppfatta fartvinden som motvind.

Apropå "fartvind", så erinrar jag mig en lustig sak som utspelade sig vid köksbordet för åtskilliga år sewdan.

Min äldste son hade då en flickvän från London. Samtalet kom att handla om motorcykelåkning. Flickan frågade min dåvarande fru om hon tyckte om att åka motorcykel med mig och vad det då var som hon speciellt gillade med det.

Karin, som hon hette, förklarade så gott hon kunde på engelska men då hon inte visste vad "fartvind" heter på engelska sa hon bara att hon gillade just fartvinden.

För den engelsktalande tjejen lät det förstås som "fart wind", vilket fick henne att undrande titta på min son.

Jag antar att de flesta vet vad "fart" betyder, liksom "wind". Alla som liksom jag befinner sig i kiss- och bajsåldern bör se det roliga i händelsen.