80+ venetsianska med humor

 Under färd med Venedigs "vattenbussar" (Vaparettos) kan det det av och till gunga en aning. Därför vill man gärna hålla i sig i något med ena handen.

Bussarna är ofta fyllda även längs mittgången och trängseln kan vara stor. Det är inte alltid man når något att stödja sig på.

I går kväll var det särskilt packat just på den Vaparetto som vi åkte hem med från Vivaldikonserte. I trängseln och bland alla händer och armar så jag ett böjt handtag och tog tag i det eftersom jag trodde att det verkligen var något att stödja sig på. Direkt insåg jag mitt misstag.

Det jag hade tagit tag i var nämligen en promenadkäpp! En äldre dam, säkert en bra bit över 80, lyfter glatt sin käpp mot mig och av ansiktsuttrycket förstod jag att hon skämtsamt erbjöd sig att låna ut den till mig.

Peggy uppfattade inte det hela, så jag fann anledning att på engelska förklara mitt misstag och det fick både henne och ett antal andra att skratta gott.