Språket avslöjar

Nyss roade jag mig med att närmare läsa ett de många fantastiska erbjudanden som kommer men som förstås bara är bluff.

Det här brevet var lång och gav ett hyfsat intryck I början av att vara seriöst, men så kom denna märkliga fromulering:

Vid valet av kontaktar du upphetsad av geografisk karaktär av var du bor, i synnerhet på grund av känslighet för verksamheten transaktionen och sekretessen här. Credit Suisse bank har väntat på någon av de anhöriga att komma upp för påståendet, men ingen har gjort det ännu. Jag
personligen har tappat målet att hitta släktingar, jag söker ditt medgivande att presentera dig som de närmast anhöriga

Vore jag en som stod bakom sådana här blufferbjudanden, skulle jag verkligen bemöda mig om att få brevet skrivet på korrekt svenska.