Bankkonto med andningsproblem

I dag har jag fått ett alldeles nytt försök till nätskojeri. Banken ber om hjälp, men från mig får den det givetvis inte.

Jag upphör aldrig att förundras över att dessa nätskojare inte anstränger sig mer för att få språket i sina försök till bedrägeri att vara korrekt. Nedanstående exempel på märklig svenska är nog det värsts kag sett. Man kan kan inte ens ha använt sig av Google translate. Så tokiga blir faktiskt inte översättningarna därifrån, även om de ofta blir väldigt märkliga. Så här ser det ut:

”———————————————————————-
Vi behöver din hjälp
———————————————————————-

Kära värderas SEB® Kunden,

Ditt online-konto är omkring till andas ut, vänligen uppdatera snart!
Här kan du följa våra dedikerad server:

http://www.seb.se/uppdatera/….

Du måste uppdatera ditt konto engångs endast.

Tack,
Skandinaviska Enskilda Banken®”