Amerikansk kultur

Enskilda uttryck för den kultur som råder i USA och förstås även i andra länder är svåra för mig som svensk att förstå. Jag behöver förstås inte heller förstå dem, lika litet som de som kommer till vårt land behöver förstå vår kultur.

När jag såg den här bilden för första gången, förstod jag inte alls vad den visade eller snarare inte dess innebörd. Pistolen i handen på mannen bakom brudparet var förstås det som fångade min blick och som gjorde hela bilden så obegriplig för mig.

Av min amerikanska fru fick jag så en förklaring. Om bruden inför en vigsel är gravid (eller kanske bara misstänks vara det), är det OK om brudens far, visserligen på ett skämtsamt sätt men ändå, under pistolhot uppmanar brudgummen att ta det fulla ansvaret för hans dotter och det väntande barnet. Ett vapen i detta sammanhang är förstås för mig synnerligen malplacerat. En annan amerikan förklarade för att detta förfaringssätt bara är ett uttryck den amerikanska kulturen.